1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:23,684 --> 00:02:25,019
Це ідеально.
4
00:02:25,186 --> 00:02:26,729
О, чудово.
5
00:02:27,396 --> 00:02:28,439
Я візьму його.
6
00:02:28,606 --> 00:02:30,149
чудово я така щаслива
7
00:02:30,316 --> 00:02:32,860
Є одна річ.
Мені знадобляться деякі посилання.
8
00:02:33,402 --> 00:02:34,737
{\an8}У мене цього немає.
9
00:02:34,904 --> 00:02:37,406
{\an8}О, боже, це серйозно.
10
00:02:37,573 --> 00:02:41,911
{\an8}Я не знаю, чи зможемо ми вести бізнес
разом, якщо у вас немає посилань.
11
00:02:44,872 --> 00:02:46,541
До побачення!
12
00:03:37,675 --> 00:03:40,261
- Тато.
- Що відбувається, Ізабель?
13
00:03:40,428 --> 00:03:42,179
Я переїжджаю сюди.
14
00:03:42,346 --> 00:03:44,640
До Долини?
Навіщо тобі це робити?
15
00:03:44,807 --> 00:03:46,267
Тому що це нормально.
16
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
Ти нормальний. Ти просто...
17
00:03:47,894 --> 00:03:49,979
я знаю Але я не збираюся
бути більше одним.
18
00:03:50,146 --> 00:03:52,481
У вас немає вибору.
Це те, що ти є.
19
00:03:52,648 --> 00:03:54,483
Помаранчевий - чудовий колір.
Апельсин щасливий.
20
00:03:54,650 --> 00:03:56,235
Чому б нам просто не пофарбувати його в жовтий колір?
21
00:03:56,402 --> 00:03:58,571
Ми не можемо, ми збираємося
пофарбувати ванну в жовтий колір.
22
00:03:58,738 --> 00:04:00,156
Відколи ми це робимо?
23
00:04:00,323 --> 00:04:01,949
Вони сперечаються про фарбу.
24
00:04:02,116 --> 00:04:03,492
Так, я бачу це.
25
00:04:03,659 --> 00:04:05,620
Я хочу посперечатися про фарбу.
26
00:04:05,786 --> 00:04:08,331
- З ким?
- З кимось.
27
00:04:08,497 --> 00:04:09,540
чоловік?
28
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
- Так!
- О, Ізабель.
29
00:04:11,500 --> 00:04:13,628
Я покінчив з чорнокнижниками.
Вони всі схожі на вас.
30
00:04:13,794 --> 00:04:15,421
Навіть коли ти з мамою
були одружені...
31
00:04:15,588 --> 00:04:17,506
...ви чаклували
на інших жінок.
32
00:04:17,673 --> 00:04:20,718
Твоє життя повне
миттєве задоволення, тату.
33
00:04:20,885 --> 00:04:23,429
- Це фантастично, чи не так?
- Ні. Ні, це не так.
34
00:04:23,596 --> 00:04:26,599
Бо звідки ти це знаєш
хтось справді любить тебе за тебе?
35
00:04:26,766 --> 00:04:30,102
Це як ті багатії, які ніколи
точно чому жінки сплять з ними.
36
00:04:30,269 --> 00:04:32,772
Але жінки з ними сплять,
так що насправді це не проблема.
37
00:04:34,565 --> 00:04:37,318
Я хочу чоловіка, якому я потрібна.
38
00:04:37,485 --> 00:04:38,861
Вам потрібна?
39
00:04:39,153 --> 00:04:43,032
Тому що він цілком
безнадійний безлад.
40
00:04:43,199 --> 00:04:45,660
О, ні. Ти говориш про любов,
чи не ти?
41
00:04:47,161 --> 00:04:48,704
Як ви думаєте, що це таке?
42
00:04:48,913 --> 00:04:52,750
О, це просто. Ти кажеш: "Я люблю тебе",
комусь, з ким ти хочеш піти додому.
43
00:04:52,917 --> 00:04:56,212
А потім, коли все стає безладно,
ти кажеш: «Я тебе більше не люблю».
44
00:04:56,379 --> 00:04:58,089
І це майже все.
45
00:04:58,839 --> 00:05:01,884
Я відчуваю, ніби мене притискають
скляне вікно.
46
00:05:02,051 --> 00:05:06,722
Це прямо там, з іншого боку.
Я бачу це, але не відчуваю.
47
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
Я не можу доторкнутися до нього.
48
00:05:08,516 --> 00:05:12,478
- Ваша мама знає про це?
— Вона знову зникла.
49
00:05:12,812 --> 00:05:14,355
420,56 доларів США.
50
00:05:14,522 --> 00:05:16,857
гроші гроші
51
00:05:25,074 --> 00:05:27,702
Це було моє останнє як відьма.
52
00:05:29,412 --> 00:05:33,082
Я хочу бути як усі.
Я хочу мати друзів і хочу...
53
00:05:33,249 --> 00:05:35,292
І я хочу піти
до кавового зерна...
54
00:05:35,459 --> 00:05:39,171
...де ми всі обговорюємо наші проблеми,
які абсолютно нерозв'язні.
55
00:05:39,338 --> 00:05:43,092
Ви можете мати все, що забажаєте.
Кожна жінка хоче бути відьмою.
56
00:05:43,259 --> 00:05:44,760
я ні. Я хочу відчувати себе збитим.
57
00:05:44,927 --> 00:05:47,096
Я хочу днів, де моє волосся
піддається впливу погоди.
58
00:05:47,346 --> 00:05:48,931
Так, привіт, що тобі принести?
59
00:05:49,598 --> 00:05:50,891
Яєчню, будь ласка.
60
00:05:51,058 --> 00:05:54,729
Я покінчив із просто клацанням
мої пальці і досягаю свого шляху.
61
00:05:54,895 --> 00:05:57,064
Без сніданку після 11.
62
00:05:59,859 --> 00:06:01,569
Моя абсолютно остання річ.
63
00:06:03,112 --> 00:06:04,363
не роби цього
64
00:06:04,530 --> 00:06:06,907
Зустрінеш когось,
ти підійдеш так близько.
65
00:06:07,074 --> 00:06:09,827
- І коли він дізнається про...
- Якщо він любить мене, йому буде все одно.
66
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
Я піду за парасолькою.
67
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
Давай. Придбайте собі один.
68
00:06:18,335 --> 00:06:21,964
Ні, тату. Ні, я маю на увазі.
Ні. Ніколи знову.
69
00:06:22,131 --> 00:06:24,925
- Ти промокнеш.
- Сподіваюся, що так.
70
00:06:42,318 --> 00:06:44,695
Я знаю, що ти скажеш.
я безлад.
71
00:06:44,862 --> 00:06:46,530
Берися, Джек. Взятися.
72
00:06:46,697 --> 00:06:47,823
Я нічим не можу допомогти.
73
00:06:47,990 --> 00:06:49,533
Гей, як я виглядаю?
74
00:06:50,576 --> 00:06:51,952
Ти чудово виглядаєш.
75
00:06:52,119 --> 00:06:53,162
- Я чудово виглядаю?
- Так.
76
00:06:53,329 --> 00:06:54,955
Я завжди виглядаю чудово. Це даність.
77
00:06:55,122 --> 00:06:57,458
- А головне...
- що?
78
00:06:57,625 --> 00:06:59,835
Я не знаю що
важлива річ.
79
00:07:00,002 --> 00:07:02,797
Кажу тобі, я відчуваю
Я ось-ось з глузду зійду.
80
00:07:02,963 --> 00:07:07,218
Знаєш, я хочу повернути своє життя. гаразд
Я хочу свою дружину і свій будинок.
81
00:07:07,384 --> 00:07:11,013
Я хочу знову стати кінозіркою. я маю на увазі,
що в біса сталося, Річі?
82
00:07:11,180 --> 00:07:12,973
Справи йшли чудово
на деякий час.
83
00:07:13,140 --> 00:07:17,144
Минулого року в Катманду.
Його виготовлення коштувало 140 млн.
84
00:07:17,311 --> 00:07:20,022
Валові 1,6.
Єдиний DVD, копії якого не продаються.
85
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
Мабуть, не варто було знімати
в чорно-білому.
86
00:07:22,691 --> 00:07:25,736
Але тепер ти будеш робити телебачення
серіал, і він стане хітом.
87
00:07:25,903 --> 00:07:28,906
Тож зберися, чоловіче,
тому що ти схожий на Дона Джонсона.
88
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
— Але в поганому сенсі.
- Гаразд, я зрозумів.
89
00:07:31,200 --> 00:07:32,868
- Я візьму себе в руки.
- Ходімо.
90
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
І не ставтеся до мене добре.
Будь злим.
91
00:07:34,954 --> 00:07:37,123
Я буду злим.
Я буду злим.
92
00:07:37,289 --> 00:07:38,624
Удар мене. Ось так.
93
00:07:38,791 --> 00:07:41,544
Ти Джекератор, дитинко.
ходімо ходімо давай
94
00:07:41,710 --> 00:07:44,171
Ей, панове.
як справи О!
95
00:07:44,338 --> 00:07:45,714
- Гей, привіт.
- Джек Вятт.
96
00:07:45,881 --> 00:07:48,384
- Привіт, я Джек.
- Ой Величезний фанат. Величезний.
97
00:07:48,551 --> 00:07:50,511
- Як діти, хлопці?
- Чудово.
98
00:07:50,678 --> 00:07:52,221
добре. Ну що ж, припиняємо балакати.
99
00:07:52,388 --> 00:07:54,348
- Дякую. До речі, я Джек.
- Ніна.
100
00:07:54,515 --> 00:07:56,725
- Джек хоче зробити шоу.
- Це чудово.
101
00:07:56,892 --> 00:07:59,353
- Я хочу це зробити.
- Це чудово. Це чудово.
102
00:07:59,520 --> 00:08:00,729
У нього лише одна турбота.
103
00:08:00,896 --> 00:08:02,273
У нас було таке ж занепокоєння.
104
00:08:02,439 --> 00:08:05,234
Але ми думаємо, що всі забули
про Минулого року в Катманду.
105
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
Хіба що бачили.
106
00:08:06,944 --> 00:08:08,904
Його турбота...
107
00:08:09,238 --> 00:08:10,906
...у відьми все весело.
108
00:08:11,365 --> 00:08:13,159
Вам буде весело.
109
00:08:14,076 --> 00:08:15,911
Ми змінюємо його від оригіналу.
110
00:08:16,078 --> 00:08:20,416
Ой, ой, ой. Не збожеволійте всі.
гаразд Я маю на увазі, що це зачаровано.
111
00:08:20,583 --> 00:08:24,879
Я маю на увазі, що Саманта повинна бути сильною.
правильно? Це має бути дворучний.
112
00:08:25,504 --> 00:08:28,299
Боже мій га?
привіт Яке полегшення.
113
00:08:28,465 --> 00:08:33,053
Я хвилювався, тому що Ларрі сказав мені
ви б хотіли схилити шоу до себе--
114
00:08:33,220 --> 00:08:34,430
Стю, Стю.
115
00:08:34,597 --> 00:08:37,683
У нас повинен бути чудовий ансамбль
це те, що я думаю. Ви знаєте?
116
00:08:37,850 --> 00:08:41,604
Ендора, найближчі сусіди,
всі ці божевільні члени сім'ї.
117
00:08:41,770 --> 00:08:44,982
Хто зіграє дядька Артура? га?
Колись я любив дядька Артура.
118
00:08:45,149 --> 00:08:46,901
Ну, ми шукаємо дядька Артура.
119
00:08:47,067 --> 00:08:48,694
- Ваш стіл готовий.
- Дякую.
120
00:08:48,861 --> 00:08:50,070
Я не знаю чи ти пам'ятаєш...
121
00:08:50,237 --> 00:08:53,657
...але коли він з'являвся в дзеркалі,
воно б тріснуло. Завжди трісне.
122
00:08:53,824 --> 00:08:56,785
І ти знав, що це буде,
і все ж кожного разу це траплялося...
123
00:08:56,952 --> 00:08:59,622
...Я сміявся і сміявся
і я засміявся.
124
00:08:59,788 --> 00:09:01,624
- Можна з вами поговорити?
- Мені це сподобалося.
125
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
«Привіт, Семмі».
126
00:09:03,417 --> 00:09:07,129
Одну секунду, хлопці. ми зустрінемось
ви, хлопці, за столом, добре?
127
00:09:07,296 --> 00:09:10,132
Гей, мені подобаються ці хлопці. що?
128
00:09:10,299 --> 00:09:12,509
- Ти ведеш себе кицькою.
- що?
129
00:09:12,676 --> 00:09:15,179
Ти кицька, кицька, кицька!
130
00:09:15,346 --> 00:09:17,181
Ні, я ні!
Я хочу, щоб шоу було хорошим.
131
00:09:17,348 --> 00:09:19,099
Ви хочете, щоб шоу було...
ти знаєш що
132
00:09:19,266 --> 00:09:22,311
Джек Уайт зараз знімається на телебаченні
тому що його кінокар'єра з'їла це!
133
00:09:22,478 --> 00:09:25,147
І він навіть не ясна зірка
власного шоу.
134
00:09:25,314 --> 00:09:29,151
Джек, до біса дядька Артура.
До біса, гвинтові ансамблі, чоловіче.
135
00:09:29,318 --> 00:09:30,694
- Я кицька.
- так.
136
00:09:30,861 --> 00:09:34,740
Якщо це шоу танки, ви будете на
Голлівудські площі протягом 10 років.
137
00:09:34,907 --> 00:09:36,992
Ви також будете мером
Pussytown.
138
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
Я не хочу бути мером
Pussytown.
139
00:09:38,953 --> 00:09:41,330
Зайдіть туди і будьте
шериф Болсвіля.
140
00:09:41,664 --> 00:09:42,790
- Добре?
- Гаразд.
141
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
- Принеси.
- Гаразд.
142
00:09:44,667 --> 00:09:46,043
ходімо
143
00:09:48,712 --> 00:09:50,339
- Припиніть це.
- Вибачте, вибачте.
144
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
Вибачте, хлопці, де ми були?
145
00:09:52,716 --> 00:09:55,844
Доступно кілька гучних імен
для Саманти.
146
00:09:58,389 --> 00:10:00,182
— До біса це.
- Так.
147
00:10:00,349 --> 00:10:02,309
Я хочу невідомого на чолі.
добре?
148
00:10:02,476 --> 00:10:05,020
Гарне нове обличчя, яке виглядатиме добре
і підставив мене.
149
00:10:05,271 --> 00:10:10,067
Тому що я відпрацював свою дупу
до кісток занадто довго...
150
00:10:10,234 --> 00:10:13,612
...для підвищення вартості бренду
на ім'я Джек Вятт!
151
00:10:15,197 --> 00:10:18,033
– У цього шоу одна зірка.
— А я хочу три трейлери.
152
00:10:18,200 --> 00:10:20,661
На телебаченні ніхто
має три причепи.
153
00:10:20,828 --> 00:10:22,162
Він хоче їх, ти їх отримаєш.
154
00:10:22,329 --> 00:10:26,166
І я хочу свою власну команду гримерів
у відповідних комбінезонах.
155
00:10:26,875 --> 00:10:29,044
І леопард!
Я хочу домашнього леопарда.
156
00:10:29,211 --> 00:10:31,422
З коміром з діамантами.
Справжні діаманти.
157
00:10:31,588 --> 00:10:33,549
- Досить, Джеку.
- І торт.
158
00:10:33,716 --> 00:10:36,969
Двоповерховий торт.
Щосереди день торта.
159
00:10:37,136 --> 00:10:38,929
І ми це виведемо...
160
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
...і ми будемо прикидатися
це сюрприз.
161
00:10:41,140 --> 00:10:42,599
Тому що сьогодні День торта.
162
00:10:42,808 --> 00:10:44,101
Ми розуміємо, Джек.
163
00:10:44,268 --> 00:10:48,063
Якщо у нас є леопард, ми будемо
мають серйозні проблеми зі страхуванням.
164
00:10:48,230 --> 00:10:49,982
Ми готові віддати
на леопарда.
165
00:10:50,149 --> 00:10:51,567
Стає важко дихати.
166
00:10:51,734 --> 00:10:53,736
- Мені це записати?
- ні.
167
00:10:53,902 --> 00:10:57,656
Тож це має бути весело. га? правильно?
168
00:10:58,115 --> 00:11:01,869
Раніше я був найбільше закоханий
Елізабет Монтгомері, коли мені було 10.
169
00:11:02,202 --> 00:11:05,456
- Ми всі зробили.
- Ніс. я маю на увазі....
170
00:11:07,750 --> 00:11:11,962
Це буде непросто знайти
ніхто не грав Саманту.
171
00:11:13,130 --> 00:11:14,548
Будь шерифом.
172
00:11:15,299 --> 00:11:19,636
Ну, каже Джек Вятт
зробіть це, ви всі.
173
00:11:25,893 --> 00:11:29,271
Гей, я вмикаю спринклери
у моєму дворі.
174
00:11:33,150 --> 00:11:35,486
Згасає.
175
00:11:35,652 --> 00:11:38,322
Згасає.
176
00:11:38,489 --> 00:11:42,451
Згасає.
177
00:11:42,618 --> 00:11:44,953
Згасає.
178
00:11:51,460 --> 00:11:52,711
Вау!
179
00:11:52,878 --> 00:11:55,380
Я не думаю, що ти цілком розумієш.
180
00:11:55,547 --> 00:11:57,299
Це дуже заплутано.
181
00:11:57,466 --> 00:12:01,053
Я вставив чорний кабель в червону вилку
як казали...
182
00:12:01,220 --> 00:12:03,972
...і екран усе ще синій.
183
00:12:05,265 --> 00:12:06,975
Я тут, щоб дати вам кабель.
184
00:12:07,142 --> 00:12:09,645
О, дякую, у мене вже є.
185
00:12:10,145 --> 00:12:13,315
Привіт? Не йди, будь ласка.
186
00:12:15,818 --> 00:12:18,278
До біса всі ці ліжка!
187
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
там.
188
00:12:44,596 --> 00:12:47,307
Давайте просто збережемо це
між нами, Люсінда.
189
00:12:49,351 --> 00:12:53,438
Ваша самооцінка низька через вас
не берете участь у реальному світі?
190
00:12:53,605 --> 00:12:55,691
Так, моя самооцінка дуже низька.
191
00:12:55,858 --> 00:12:59,236
Ну, погодьтеся, вам потрібна робота.
192
00:12:59,403 --> 00:13:01,238
Є щось у мене
сказати тобі, Дарріне.
193
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
- Я відьма.
- Я відьма.
194
00:13:04,032 --> 00:13:06,118
Я відьма.
195
00:13:16,128 --> 00:13:18,881
добре. добре.
196
00:13:48,285 --> 00:13:49,745
Боже мій
197
00:14:04,760 --> 00:14:06,595
бережи вас Бог.
198
00:14:43,715 --> 00:14:47,052
Не дивись, а Джек Вятт
дивиться на вас.
199
00:14:50,097 --> 00:14:53,892
Моє серце калатає,
і я відчуваю дуже дивні мурашки.
200
00:14:54,059 --> 00:14:56,645
я знаю Мене теж від нього нудить.
201
00:14:56,812 --> 00:14:58,313
Ви його знаєте?
202
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
Джек Вятт? Актор?
203
00:15:01,358 --> 00:15:02,526
де ти була
204
00:15:03,110 --> 00:15:05,779
- Чи можу я приєднатися до вас?
- Звичайно.
205
00:15:08,031 --> 00:15:10,075
- Привіт, я Джек Вятт.
- Знаю.
206
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
дякую
207
00:15:11,827 --> 00:15:14,079
Слухай, я ніколи раніше цього не робив.
208
00:15:15,163 --> 00:15:18,125
Як би ти хотів бути
на телевізійному шоу?
209
00:15:19,459 --> 00:15:21,503
- Пані...
- Бігелоу.
210
00:15:21,670 --> 00:15:23,005
Бігелоу?
211
00:15:23,922 --> 00:15:26,008
Ізабель Бігелоу.
212
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
як ти думаєш
Хочеш бути відомою актрисою?
213
00:15:30,012 --> 00:15:31,221
- Я?
- Так.
214
00:15:31,388 --> 00:15:33,265
- Актриса?
- Так.
215
00:15:33,890 --> 00:15:35,183
Я не можу діяти.
216
00:15:36,351 --> 00:15:37,978
Будь-хто може діяти.
217
00:15:38,145 --> 00:15:39,980
Якщо я можу діяти, ти можеш діяти.
218
00:15:40,147 --> 00:15:41,398
Амінь.
219
00:15:41,982 --> 00:15:46,361
Я думаю, що ті люди там
щойно доїли тарілку хумусу.
220
00:15:46,528 --> 00:15:49,364
Можливо, ви захочете їм допомогти
очистивши його. дякую
221
00:15:53,035 --> 00:15:56,663
Отже, Ізабель Бігелоу,
ти маєш роботу?
222
00:15:56,830 --> 00:15:59,207
- ні.
- Ви багаті?
223
00:15:59,374 --> 00:16:01,043
Тому що я.
224
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
Я надзвичайно багатий.
225
00:16:03,211 --> 00:16:07,924
Що я збираюся вам довести
піклуючись про цей законопроект...
226
00:16:08,091 --> 00:16:10,761
...за 2 долари...
227
00:16:10,927 --> 00:16:13,263
...і 31 цент.
228
00:16:13,430 --> 00:16:16,141
- Нічого собі.
- Так. «Вау» правильно.
229
00:16:16,308 --> 00:16:18,560
Я повинен пам'ятати
отримати трохи грошей.
230
00:16:18,727 --> 00:16:19,936
так
231
00:16:20,145 --> 00:16:22,397
Так хочеш бути
багатий і знаменитий?
232
00:16:25,025 --> 00:16:26,985
Я просто хочу бути нормальною.
233
00:16:27,444 --> 00:16:30,030
Ну, акторство краще, ніж зазвичай.
234
00:16:30,238 --> 00:16:32,616
так Ви можете прикидатися
бути нормальним.
235
00:16:33,367 --> 00:16:36,119
І тоді, якщо ти будеш добре,
ти станеш великою зіркою...
236
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
- ...і вгадайте, що станеться.
- що?
237
00:16:39,206 --> 00:16:43,126
Ви клацаєте пальцями і майже
все, що ви хочете, матеріалізується.
238
00:16:43,293 --> 00:16:45,587
О, ні. Ні, ні, ні.
239
00:16:45,754 --> 00:16:48,423
Я маю це зараз.
Це те, від чого я відмовляюся.
240
00:16:49,466 --> 00:16:52,678
О, було приємно познайомитися з вами.
241
00:16:53,303 --> 00:16:57,974
Ви виглядаєте дуже милим
і неохайний і проблемний.
242
00:17:00,435 --> 00:17:01,520
привіт!
243
00:17:01,687 --> 00:17:05,732
Гей, гей, гей. Це погані речі
сказати людині.
244
00:17:05,899 --> 00:17:06,942
О, ні, вони не є.
245
00:17:07,109 --> 00:17:11,279
Я думаю, той факт, що ти
безнадійний безлад дуже освіжає.
246
00:17:11,446 --> 00:17:13,073
Це мене зворушує.
247
00:17:18,912 --> 00:17:21,248
- Ізабель Бігелоу.
- Так?
248
00:17:22,499 --> 00:17:24,209
ти мені потрібна
249
00:17:25,043 --> 00:17:26,795
що ти сказав
250
00:17:26,962 --> 00:17:29,131
- Я сказав, ти мені потрібен.
- Я тобі потрібна?
251
00:17:29,589 --> 00:17:31,216
ти мені потрібна
252
00:17:33,009 --> 00:17:35,137
Вам не обов'язково приходити на прослуховування.
253
00:17:35,303 --> 00:17:38,140
Просто прийдіть і покажіть усім
як ти виглядаєш, коли це робиш.
254
00:17:38,306 --> 00:17:39,391
як це?
255
00:17:40,475 --> 00:17:41,518
Незвичайний.
256
00:17:41,685 --> 00:17:43,061
- Це ідентично.
- Я тобі казав.
257
00:17:52,070 --> 00:17:53,697
Ти йди, дівчино!
258
00:17:55,824 --> 00:17:58,452
Ми просто хотіли б вас
читати сценарій.
259
00:17:58,618 --> 00:18:01,288
Початок на сторінці 13.
Там має бути позначено.
260
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
Прочитати?
261
00:18:11,965 --> 00:18:13,133
Гаразд... Вголос.
262
00:18:14,009 --> 00:18:16,261
так Ми хочемо ідею
того, як це могло б звучати.
263
00:18:18,638 --> 00:18:21,933
"Int., люкс для молодят, ніч...
Тире, ніч.
264
00:18:22,100 --> 00:18:24,019
Сидять Даррін і Саманта
на ліжку».
265
00:18:24,186 --> 00:18:25,687
Someone's not too bright.
266
00:18:25,854 --> 00:18:29,149
Just.... Just read the part
там написано "Саманта".
267
00:18:32,652 --> 00:18:36,072
"Darrin, I know it's our honeymoon,
but there's something I have to tell you.
268
00:18:36,239 --> 00:18:37,741
Я відьма».
269
00:18:37,908 --> 00:18:40,035
- Я не відьма.
- Так, точно.
270
00:18:40,202 --> 00:18:42,788
- No, you're giving it up.
- Хто вам сказав?
271
00:18:42,954 --> 00:18:45,373
Ви збираєтеся. На наступній сторінці.
272
00:18:45,749 --> 00:18:49,377
It's Bewitched. The TV show.
Ми це переробляємо.
273
00:18:49,544 --> 00:18:51,546
Ой, мені не дозволили
to watch Bewitched.
274
00:18:52,422 --> 00:18:55,133
Кого не пускали
to watch Bewitched?
275
00:18:55,550 --> 00:18:58,053
- Це чудово, Джек.
- Це чудово.
276
00:18:58,220 --> 00:19:01,097
Ну, я граю смертного.
І я в тебе закохана.
277
00:19:01,264 --> 00:19:03,391
І мені байдуже, що ти відьма.
278
00:19:04,518 --> 00:19:06,394
Вам байдуже?
279
00:19:06,561 --> 00:19:07,854
ні? Це правда?
280
00:19:08,021 --> 00:19:09,356
Так, це так. так
281
00:19:09,523 --> 00:19:12,567
А тепер читайте рядки.
282
00:19:12,734 --> 00:19:14,569
Я буду читати з вами.
Ми зробимо це разом.
283
00:19:14,736 --> 00:19:18,281
Рендалл? де ти
так дякую
284
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
Це буде легко.
285
00:19:26,373 --> 00:19:27,582
- Тут?
- Так.
286
00:19:27,749 --> 00:19:29,084
Я відьма, Дарріне.
287
00:19:29,251 --> 00:19:34,548
Переслідує будинок, літає на мітлі,
чарівна відьма!
288
00:19:34,756 --> 00:19:35,924
чудово чудово
289
00:19:36,091 --> 00:19:39,719
Знаєш що? Давайте запишемо сценарій,
давайте приберемо, і будемо імпровізувати.
290
00:19:39,886 --> 00:19:42,430
Джек. Це був лише один рядок.
291
00:19:42,597 --> 00:19:43,932
Не велика справа.
292
00:19:44,099 --> 00:19:45,642
Давай, просто поклади його.
293
00:19:45,809 --> 00:19:47,227
Рендалл.
294
00:19:48,228 --> 00:19:51,273
Я буду задавати тобі запитання,
просто відповідай на них, ніби ти відьма.
295
00:19:52,148 --> 00:19:53,608
- Звичайно.
- Так.
296
00:19:54,442 --> 00:19:56,319
Були твої батьки
у відьомському бізнесі?
297
00:19:56,486 --> 00:19:59,281
Обидва. Мама полагодила
Світова серія 1986 року.
298
00:20:01,241 --> 00:20:03,535
- Смішно.
- Занотуйте це.
299
00:20:03,702 --> 00:20:06,621
Носиш яблука отруйні,
як у фільмі Білосніжка?
300
00:20:06,788 --> 00:20:10,292
О, ні, ви повинні мати дозвіл
за отруйне яблуко.
301
00:20:10,458 --> 00:20:12,335
дозвіл? Гаразд, добре знати.
302
00:20:13,128 --> 00:20:14,212
Це добре.
303
00:20:14,379 --> 00:20:16,256
О, як це - зустрічатися з чорнокнижником?
304
00:20:16,423 --> 00:20:18,216
О! Жахливий.
305
00:20:18,383 --> 00:20:22,596
Вони егоцентричні, не дуже розумні,
і все, що відчуває себе добре в даний момент.
306
00:20:22,762 --> 00:20:24,431
Зовсім не такий як ти.
307
00:20:26,141 --> 00:20:27,309
Що тут смішного?
308
00:20:27,475 --> 00:20:29,185
Нічого, Джей-Боун.
309
00:20:29,978 --> 00:20:31,479
Яке твоє улюблене заклинання?
310
00:20:31,646 --> 00:20:35,150
О, ні, я не люблю про це говорити
тому що я кидаю і...
311
00:20:35,317 --> 00:20:37,986
Ні, мова про це
тільки ускладнює, тому....
312
00:20:38,153 --> 00:20:40,363
Ви впевнені, що ніколи не бачили
Зачарований?
313
00:20:40,530 --> 00:20:42,198
Вона неймовірно залучена.
314
00:20:42,365 --> 00:20:44,826
- Можна задати питання?
- Звичайно.
315
00:20:44,993 --> 00:20:46,995
Скільки нам ще залишилося
зробити це для?
316
00:20:47,162 --> 00:20:49,497
О це?
Ми майже закінчили з цим.
317
00:20:49,664 --> 00:20:52,834
Я маю на увазі, якщо ти робиш шоу,
ми будемо разом назавжди.
318
00:20:53,001 --> 00:20:55,211
- Ти і я?
- Чи не могли б ви зробити шоу?
319
00:20:55,378 --> 00:20:56,755
- що? Це шоу?
- Це шоу.
320
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
- Шоу Зачаровані?
- Абсолютно.
321
00:20:59,341 --> 00:21:01,134
Ми будемо працювати разом.
Ми будемо партнерами.
322
00:21:02,302 --> 00:21:03,511
Будь моєю телевізійною дружиною.
323
00:21:03,678 --> 00:21:06,014
– Це дуже складно.
- Виходь за мене заміж.
324
00:21:07,390 --> 00:21:09,059
Скажи так.
325
00:21:09,225 --> 00:21:10,477
Що ти робиш, Ізабель?
326
00:21:10,977 --> 00:21:12,395
Легка відповідь.
327
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
- так.
- Так!
328
00:21:16,107 --> 00:21:18,902
чудово дякую
329
00:21:19,319 --> 00:21:22,864
Гаразд Давайте домовимось. правильно?
330
00:21:23,698 --> 00:21:27,243
Одного разу,
була типова американська дівчина...
331
00:21:28,286 --> 00:21:33,541
...який випадково наштовхнувся на
типовий червонокровний американський хлопчик.
332
00:21:33,959 --> 00:21:38,463
І вона наштовхнулася на нього,
і наштовхнувся на нього.
333
00:21:40,131 --> 00:21:42,884
Тож вони вирішили, що краще
сядь і обговори це...
334
00:21:43,051 --> 00:21:45,303
...до того, як вони потрапили в аварію.
335
00:21:45,845 --> 00:21:47,222
Вони стали хорошими друзями.
336
00:21:47,389 --> 00:21:49,307
- Привіт!
- Привіт?
337
00:21:49,474 --> 00:21:52,268
Вони принесли це, поки вас не було.
Я сказав, що принесу.
338
00:21:52,435 --> 00:21:54,062
Я твоя сусідка, Марія Келлі.
339
00:21:54,229 --> 00:21:55,605
- Заходьте!
- Дякую.
340
00:21:56,106 --> 00:21:57,607
Що це за речі?
341
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
Я щойно отримав неймовірну роботу.
342
00:22:00,360 --> 00:22:04,155
Я буду Самантою в Зачаровані.
Вони переробляють.
343
00:22:04,322 --> 00:22:05,907
Ви актриса?
344
00:22:06,074 --> 00:22:07,325
Я думаю, я.
345
00:22:07,492 --> 00:22:09,995
Я люблю це шоу.
Це той про джина?
346
00:22:10,161 --> 00:22:12,998
- ні.
- Це так захоплююче!
347
00:22:17,252 --> 00:22:20,088
О! Ось і ви. іди сюди
Це ти!
348
00:22:20,255 --> 00:22:21,840
О, я люблю це шоу.
349
00:22:23,550 --> 00:22:24,718
Ви це знаєте?
350
00:22:24,884 --> 00:22:28,304
Дивився щовечора.
Люблю пісню. ідеально
351
00:22:28,722 --> 00:22:31,766
Ось ти! ти молодець!
Подивіться на ніс!
352
00:22:31,933 --> 00:22:33,184
Сподіваюся, ти зможеш це зробити.
353
00:22:33,351 --> 00:22:35,270
Так я отримав роботу.
Ворушить носом.
354
00:22:35,437 --> 00:22:37,439
- Справді?
- Це легко.
355
00:22:37,605 --> 00:22:39,107
Хто зіграє твого чоловіка?
356
00:22:39,274 --> 00:22:41,443
- Джек Вятт.
- Боже мій.
357
00:22:41,609 --> 00:22:44,946
Він вірить у мене. Він хоче бути
партнери зі мною. Послухайте це:
358
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
«З нетерпінням чекаю
працювати з тобою, Ізабель.
359
00:22:47,282 --> 00:22:49,576
Як продиктовано
Помічник Джека, Рендалл».
360
00:22:49,743 --> 00:22:51,369
Хіба це не дивовижно?
361
00:22:52,287 --> 00:22:55,331
Він самотній. Це в усіх таблоїдах.
Дружина його кинула.
362
00:22:55,498 --> 00:22:56,833
- Це правда?
- Так!
363
00:22:57,000 --> 00:22:58,251
Ой боже.
364
00:23:01,463 --> 00:23:03,381
Я не знаю, чому ми це робимо,
але це весело.
365
00:23:03,548 --> 00:23:05,175
Я знаю!
366
00:23:05,341 --> 00:23:08,470
Хоча не варто втручатися
з кимось, з ким ти працюєш.
367
00:23:08,636 --> 00:23:11,681
Це може знищити ваші посилання.
Я консультант з кар'єри і...
368
00:23:11,848 --> 00:23:14,350
Ну, це єдина причина
Я прийняв роботу.
369
00:23:14,517 --> 00:23:19,355
Він наймиліший безлад у вас
коли-небудь бачив. Він безнадійний.
370
00:23:21,149 --> 00:23:24,569
Боже, він понад смертний.
371
00:23:24,736 --> 00:23:27,489
Мій батько ніколи б не схвалив.
372
00:23:28,239 --> 00:23:29,866
ох добре
373
00:23:30,700 --> 00:23:31,868
я не буду?
374
00:23:32,035 --> 00:23:33,870
тато. привіт
375
00:23:34,788 --> 00:23:36,372
що ти тут робиш
376
00:23:36,539 --> 00:23:38,541
Привіт, Ізабель. Люблю капелюх.
377
00:23:39,709 --> 00:23:41,628
а це хто?
378
00:23:42,337 --> 00:23:43,922
Це мій батько.
379
00:23:44,088 --> 00:23:46,132
Це Марія Келлі.
380
00:23:47,342 --> 00:23:51,513
Наскільки це було чарівно? Ми розмовляємо
про твого батька, і він з'являється.
381
00:23:52,263 --> 00:23:54,015
Марія моя сусідка.
382
00:23:54,182 --> 00:23:56,768
Найджел Бігелоу. Enchanté.
383
00:23:57,435 --> 00:23:58,937
Гаразд
384
00:23:59,312 --> 00:24:00,814
А що я не схвалю?
385
00:24:00,980 --> 00:24:02,857
Чоловік, якого Ізабель вважає милим.
386
00:24:03,024 --> 00:24:04,692
Я категорично проти.
387
00:24:04,859 --> 00:24:06,945
Я буду актрисою
в телесеріалі.
388
00:24:07,111 --> 00:24:09,823
Вона зіграє Саманту
на Зачарований.
389
00:24:09,989 --> 00:24:13,576
Зачарований?
Це образа нашого способу життя.
390
00:24:15,161 --> 00:24:16,955
Твій тато - дурень.
391
00:24:17,121 --> 00:24:19,374
Я візьму одну з них,
тому що ти отримав багато.
392
00:24:19,541 --> 00:24:20,667
О, звичайно.
393
00:24:20,834 --> 00:24:25,338
У будь-якому випадку, якщо хтось грабує мій будинок,
дайте мені знати. Я зроблю те саме для вас.
394
00:24:25,880 --> 00:24:28,091
О! А якщо вийде побачення
що має друга...
395
00:24:28,258 --> 00:24:31,344
...переконайтеся, що він не одружений таємно
перш ніж подзвонити мені.
396
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
- До побачення, Найджел.
- До побачення, Марія.
397
00:24:33,930 --> 00:24:35,557
До побачення, Марія.
398
00:24:35,932 --> 00:24:37,642
Чому ти не можеш порадіти за мене?
399
00:24:38,309 --> 00:24:42,188
Менш ніж за тиждень я став
багата і відома актриса...
400
00:24:42,355 --> 00:24:45,066
...жити в будинку, якого у мене навіть немає
платити орендну плату за...
401
00:24:45,233 --> 00:24:47,235
...як і кожна інша людина
у світі.
402
00:24:47,402 --> 00:24:48,611
Чому б мені не бути щасливим?
403
00:24:48,778 --> 00:24:51,281
Ти повернувся спиною
по-своєму...
404
00:24:51,447 --> 00:24:54,659
...і тепер ти живеш на вулиці
від Денні.
405
00:24:54,826 --> 00:24:57,954
Не глузуй з мого життя.
Я міг би висміювати твоє життя.
406
00:24:58,121 --> 00:25:00,748
Отже, що з цим чоловіком?
407
00:25:00,915 --> 00:25:03,751
Ні, я вам нічого не кажу
більше, ти занадто негативний.
408
00:25:03,918 --> 00:25:06,880
Одного ранку,
Я застрелив лева в своїй піжамі.
409
00:25:07,046 --> 00:25:10,758
Що він робив у моїй піжамі,
Я ніколи не дізнаюся.
410
00:25:13,928 --> 00:25:15,680
Дядько Артур. класичний.
411
00:25:15,847 --> 00:25:19,601
Ваш бренд низької комедії завжди був таким
звернення до підліткового менталітету.
412
00:25:24,022 --> 00:25:25,273
Я не буду цього робити.
413
00:25:25,440 --> 00:25:27,442
Говорячи про подорожі,
запам'ятай той час....
414
00:25:27,609 --> 00:25:28,693
Можливо, так і зроблю.
415
00:25:28,943 --> 00:25:30,987
Можливо, буду.
416
00:25:31,154 --> 00:25:33,615
- - відправлено з Європи.
Це просто чудово.
417
00:25:33,781 --> 00:25:36,075
Це нагадує мені
одного в Каліфорнії.
418
00:25:40,914 --> 00:25:43,291
Люсіндо, ти справді маєш бути
спостерігаючи за цим.
419
00:25:49,589 --> 00:25:52,383
Я лише намагаюся сказати
що ви порушили свою обіцянку.
420
00:25:52,550 --> 00:25:54,802
Ви дали мені слово, не більше...
421
00:25:54,969 --> 00:25:56,304
Речі.
422
00:25:56,554 --> 00:25:59,307
Трохи важче позбутися звички
ніж я думав.
423
00:25:59,474 --> 00:26:02,894
Ну, ти можеш це зробити.
Я дуже тобі вірю.
424
00:26:03,061 --> 00:26:04,604
Дякую, любий.
425
00:26:05,355 --> 00:26:06,856
Пані та панове...
426
00:26:07,023 --> 00:26:10,068
...вітайте зірку
нового Bewitched:
427
00:26:10,234 --> 00:26:12,028
Джек Вятт!
428
00:26:17,408 --> 00:26:19,202
Я не очікував, що ви тут будете.
429
00:26:21,663 --> 00:26:24,499
Гаразд, як ти знаєш,
ми тут для Bewitched.
430
00:26:24,666 --> 00:26:29,337
Але це не те самеЗачарований
що ви пам'ятаєте. Проходить переоснащення.
431
00:26:29,504 --> 00:26:31,130
Але чи буде Саманта?
432
00:26:31,297 --> 00:26:33,424
звичайно.
Ізабель, ти можеш вийти сюди?
433
00:26:38,179 --> 00:26:40,598
Будь хоробрим. Ти виглядаєш прекрасно.
434
00:26:40,765 --> 00:26:42,475
Пані та панове
преси...
435
00:26:42,642 --> 00:26:46,562
...Я хотів би, щоб ви познайомилися з талановитими
і чудова пані Ізабель Бігелоу.
436
00:26:46,729 --> 00:26:48,731
Передай привіт людям, Ізабель.
437
00:26:49,065 --> 00:26:50,191
Привіт.
438
00:26:50,358 --> 00:26:53,277
Ні, ні, в мікрофон.
тут тут
439
00:26:54,153 --> 00:26:55,863
- Привіт.
- Досить.
440
00:26:56,990 --> 00:26:59,075
Тепер робіть те, що робите.
441
00:27:01,869 --> 00:27:03,454
Хіба це не чудово?
442
00:27:04,747 --> 00:27:07,959
Це було чудово. чудово
Просто стійте там.
443
00:27:08,543 --> 00:27:11,879
І вгадайте, хто грає Ендору.
444
00:27:12,130 --> 00:27:17,385
Пані та панове, будь ласка
вітаємо великого, легендарного...
445
00:27:17,552 --> 00:27:20,805
... міс Айріс Смітсон,
як моя свекруха.
446
00:27:20,972 --> 00:27:22,473
Це вірно.
447
00:27:23,057 --> 00:27:24,892
Айріс Смітсон. Ірис?
448
00:27:27,061 --> 00:27:28,646
- Ірис?
- Добре, що відбувається?
449
00:27:42,243 --> 00:27:43,911
Айріс Смітсон.
450
00:27:44,579 --> 00:27:46,998
І, звичайно, вона мене ненавидить.
чи ні?
451
00:27:47,165 --> 00:27:49,125
Все, що ти скажеш, Джеррі.
452
00:27:49,292 --> 00:27:51,919
Джек. Бачите, що я маю на увазі?
Це ж жарт, правда?
453
00:27:52,086 --> 00:27:54,172
Ендора раніше називала Дарріна
як Дервуд.
454
00:27:54,338 --> 00:27:56,674
Ні, я просто забув твоє ім'я.
455
00:27:57,050 --> 00:27:59,552
Але новини тут
чи не Айріс Смітсон...
456
00:27:59,719 --> 00:28:02,555
...або Джек Ваятт,
хто пробує маленький екран...
457
00:28:02,722 --> 00:28:05,641
...після подвійних катастроф
його останнього фільму...
458
00:28:05,808 --> 00:28:07,977
...і безладний розрив
від його дружини Шейли...
459
00:28:08,144 --> 00:28:10,146
...хто вже знайдений
хтось новий...
460
00:28:10,313 --> 00:28:13,274
...після тривалого шлюбу
лише 19 місяців.
461
00:28:13,441 --> 00:28:16,486
Хіба вона не залишила його заради
модель сноубордиста/нижньої білизни?
462
00:28:16,652 --> 00:28:18,571
Він придурок/ідіот.
463
00:28:18,738 --> 00:28:21,074
- Правильно.
- Вони не живуть разом?
464
00:28:21,240 --> 00:28:24,952
Так, у моєму домі! Мій будинок
яку я купив ще до того, як зустрів її.
465
00:28:25,119 --> 00:28:27,622
І вона не рухатиметься
або підписати документи про розлучення.
466
00:28:27,789 --> 00:28:31,959
Головна новина — несподіваний кастинг
невідомого як Саманта.
467
00:28:32,126 --> 00:28:34,128
Її звати Ізабель Бігелоу...
468
00:28:34,295 --> 00:28:36,839
...і вона дуже чарівна,
чи не вона?
469
00:28:37,382 --> 00:28:40,009
- Це магія.
- Отже, про що думає Джек Ваятт?
470
00:28:40,176 --> 00:28:42,970
"Моя кар'єра пішла на спад,
тож я виправлю це, зігравши Дарріна"?
471
00:28:43,137 --> 00:28:45,640
Так. Тому що це божевілля.
Хто керує його життям?
472
00:28:45,807 --> 00:28:47,850
Крім того, він виглядав погано.
473
00:28:48,017 --> 00:28:50,436
Виглядає погано? Я виглядаю добре.
474
00:28:50,603 --> 00:28:52,522
Я надзвичайно здоровий.
475
00:28:53,106 --> 00:28:55,733
Річі. Річі.
476
00:28:56,859 --> 00:28:58,820
Що я з тобою робитиму?
477
00:28:59,987 --> 00:29:01,155
хлопчик
478
00:29:01,656 --> 00:29:02,949
Це Річі.
479
00:29:03,116 --> 00:29:06,411
Річі. Чому ти говорив мені?
робити це шоу? га?
480
00:29:06,577 --> 00:29:08,788
Що я думав?
про що ти думав
481
00:29:08,955 --> 00:29:11,332
Ми обидва думали
те саме, Джек Атак.
482
00:29:11,499 --> 00:29:13,543
Призначити нікого.
Ви в повній безпеці.
483
00:29:13,709 --> 00:29:17,046
Річі, ти не можеш підійти сюди?
Мені потрібна невелика підтримка в цьому.
484
00:29:17,213 --> 00:29:21,008
Джек, я не можу, бо я збираюся ступити
на зустріч із керівником NBC.
485
00:29:21,175 --> 00:29:22,802
Я зараз прийду! Одну секунду.
486
00:29:22,969 --> 00:29:26,806
Слухай, я не знаю, чи знаєш ти це,
але я Даррін, гаразд?
487
00:29:26,973 --> 00:29:31,686
Вони замінили Дарріна на оригіналі
Зачарований і ніхто не помітив!
488
00:29:31,853 --> 00:29:34,397
Ніхто вас не замінить.
489
00:29:34,564 --> 00:29:37,900
Я Даррін! Як це сталося?!
490
00:30:13,644 --> 00:30:15,021
Тримай роботу!
491
00:30:15,188 --> 00:30:19,400
Жив-давно був типовий
червонокровний американський хлопчик...
492
00:30:19,567 --> 00:30:22,987
...який випадково наштовхнувся на
типова американська дівчина.
493
00:30:25,531 --> 00:30:27,158
І ріж!
494
00:30:29,076 --> 00:30:31,579
- Джек, Джек.
- Як я був? як я був
495
00:30:31,746 --> 00:30:33,956
- Ти був чудовий, чоловіче.
- Так добре.
496
00:30:34,123 --> 00:30:36,751
- Не бреши мені.
- Ні, болять ребра.
497
00:30:36,918 --> 00:30:38,544
Це те, за що мені платять.
498
00:30:38,711 --> 00:30:40,588
Джек? Uno más? Зверху?
499
00:30:40,755 --> 00:30:41,797
Ще один?
500
00:30:42,924 --> 00:30:46,093
Ви бачили, що сталося?
Хороший матеріал.
501
00:30:47,929 --> 00:30:49,430
Рухаємося далі!
502
00:30:49,889 --> 00:30:52,099
Ти це знаєш, чувак. Гарний.
503
00:30:52,600 --> 00:30:55,520
Ось і ми.
Хороший початок, га?
504
00:30:56,771 --> 00:31:01,275
І через деякий час він зробив те, що завгодно
червонокровний американський хлопчик підійде.
505
00:31:01,442 --> 00:31:04,070
Саманта, ти вийдеш за мене заміж?
506
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
Вирізати!
507
00:31:05,530 --> 00:31:07,698
Чудово! Красива. Це було добре.
508
00:31:07,865 --> 00:31:09,116
Це було добре.
509
00:31:09,742 --> 00:31:11,577
- Дія.
- Ти відьма?
510
00:31:11,744 --> 00:31:14,914
А ти дочекався нашого
шлюбної ночі сказати мені?
511
00:31:15,331 --> 00:31:18,584
Я не вірю цьому! О, боже!
512
00:31:25,216 --> 00:31:26,551
Саманта.
513
00:31:34,892 --> 00:31:36,644
Вирізати! Вирізати!
514
00:31:36,811 --> 00:31:38,646
Джої, заради Бога.
515
00:31:38,813 --> 00:31:41,983
Ви намагаєтеся вбити всіх?
Тому що ми не можемо дихати.
516
00:31:42,149 --> 00:31:44,318
І що відбувається
з блискавкою?
517
00:31:44,485 --> 00:31:47,738
Не можна кивати аудиторії
шоу. Це просто руйнує реальність.
518
00:31:47,905 --> 00:31:48,990
що?
519
00:31:49,156 --> 00:31:50,992
На них не можна кивати.
Ви не можете зробити....
520
00:31:51,158 --> 00:31:53,035
Іди сідай у своє крісло.
Назад до свого крісла.
521
00:31:53,202 --> 00:31:54,537
Добре, але...
522
00:31:55,621 --> 00:31:57,123
Візьміть два. Прокат!
523
00:31:57,290 --> 00:32:01,669
ти відьма? А ти дочекався
наша шлюбна ніч сказати мені?
524
00:32:02,503 --> 00:32:05,006
Я не можу в це повірити.
525
00:32:08,968 --> 00:32:10,344
що відбувається
526
00:32:12,805 --> 00:32:14,015
Саманта.
527
00:32:21,188 --> 00:32:22,565
Чому вона махає?
528
00:32:23,316 --> 00:32:24,900
ти хто
529
00:32:25,109 --> 00:32:29,196
Я мати Саманти, Ендора.
530
00:32:29,363 --> 00:32:31,532
Смертний? Ти вийшла заміж за смертного?
531
00:32:31,699 --> 00:32:35,119
О, моя бідна, бідна дитинко.
Це просто жах.
532
00:32:35,286 --> 00:32:36,537
Я думаю, що мені потрібно випити.
533
00:32:37,038 --> 00:32:38,497
Замри!
534
00:32:42,585 --> 00:32:43,794
Розморозити!
535
00:32:48,382 --> 00:32:49,967
Як шкода, що ти не випив.
536
00:32:50,134 --> 00:32:54,805
Якби ти був, можливо, ти міг би витратити
твоя шлюбна ніч як жаба-бик.
537
00:32:58,059 --> 00:33:02,021
Не хвилюйся, Саманта. Я не буду цього робити.
Відьмина честь.
538
00:33:07,276 --> 00:33:10,738
Мій милий, ми ртуть.
539
00:33:11,197 --> 00:33:12,698
Ми швидкоплинна тінь.
540
00:33:13,658 --> 00:33:15,409
Ми далекий звук.
541
00:33:15,576 --> 00:33:18,162
- Це твоя мати?
- Ми живемо на вітрі...
542
00:33:18,329 --> 00:33:20,623
...в блиску зірки.
543
00:33:22,249 --> 00:33:24,835
І ви хочете торгувати всім цим
за акр крабової трави?
544
00:33:25,002 --> 00:33:27,755
Вона щойно подзвонила мені
акр крабової трави?
545
00:33:27,922 --> 00:33:29,256
Розберіться з цим, Дервуд.
546
00:33:32,635 --> 00:33:34,887
дякую дякую
547
00:33:35,096 --> 00:33:36,263
дякую!
548
00:33:39,475 --> 00:33:41,769
Я хочу шматок шоу. чому
549
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
Тому що я зібрав цю штуку разом,
ось чому.
550
00:33:44,397 --> 00:33:47,733
Тому що Джек Вятт не робить
паралельно паркуватися, не погоджуючись зі мною.
551
00:33:47,900 --> 00:33:50,027
Дай я тобі передзвоню. Джей-Бон!
552
00:33:50,194 --> 00:33:52,321
Ти розчавлюєш це, дитинко.
Абсолютно приголомшливо.
553
00:33:52,488 --> 00:33:54,323
- Гадаю, ми щось отримали.
- Це захоплююче.
554
00:33:54,490 --> 00:33:56,117
- Як справи в Ізабель?
- Вона ідеальна.
555
00:33:56,283 --> 00:33:59,453
Вона виглядає гарячою і дозволяє тобі забити
як божевільний.
556
00:33:59,620 --> 00:34:00,746
я знаю вона чудова
557
00:34:00,913 --> 00:34:02,415
Я не можу повірити, що ти знайшов її.
558
00:34:02,581 --> 00:34:03,874
Думаєш, вона помітить?
559
00:34:04,041 --> 00:34:07,378
що? Що вона не має ролі?
Немає шансів. Вона нерозумна.
560
00:34:07,545 --> 00:34:09,755
Крім того, я думаю, що вона має
дрібниця для вас.
561
00:34:09,922 --> 00:34:12,299
Це страшенно жалюгідно.
562
00:34:12,466 --> 00:34:13,926
- Ви так думаєте?
- так.
563
00:34:14,760 --> 00:34:15,928
Чоловіче, це було б...
564
00:34:16,095 --> 00:34:19,056
Такий кошмар. я знаю
Можете собі уявити?
565
00:34:19,223 --> 00:34:23,477
Хоча, у неї таки є
милий маленький задній кінець на ній.
566
00:34:23,644 --> 00:34:26,480
Я б не вигнав її з ліжка
за поїдання коробки крекерів.
567
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
Ізабель?
568
00:34:30,317 --> 00:34:32,319
- Вона нас почула?
- Немає шансів.
569
00:34:32,486 --> 00:34:34,238
Кілька змін у сценарії.
570
00:34:34,405 --> 00:34:38,784
Він біг трохи довго,
тому ми скоротили ваші лінії.
571
00:34:39,493 --> 00:34:42,455
Подумайте про це так,
менше запам'ятовувати.
572
00:34:43,706 --> 00:34:44,999
вибач
573
00:34:47,668 --> 00:34:48,961
обід!
574
00:35:02,641 --> 00:35:03,851
Ізабель!
575
00:35:04,018 --> 00:35:09,106
Я почуваюся дурнем. Великий, дурний,
сумний дурень, але я також злий.
576
00:35:09,273 --> 00:35:10,399
що відбувається
577
00:35:10,566 --> 00:35:13,360
Давайте підпалимо його трейлер.
Давайте просто зробимо це.
578
00:35:13,527 --> 00:35:17,198
Ізабель, це круто!
Ви по телевізору.
579
00:35:17,364 --> 00:35:18,699
Він збрехав мені.
580
00:35:18,866 --> 00:35:21,410
Він обдурив мене.
Він сказав, що я йому потрібна.
581
00:35:21,577 --> 00:35:24,288
Коли йому потрібен був лише хтось
стояти поруч з ним...
582
00:35:24,455 --> 00:35:27,583
...поки він каже
його дурні розумні рядки.
583
00:35:31,295 --> 00:35:32,838
- Привіт, я Марія.
- Ніна.
584
00:35:35,883 --> 00:35:40,638
Він здавався таким безладним і щирим.
Але насправді він просто великий фейк.
585
00:35:40,805 --> 00:35:43,891
Ми могли б вбити його струмом.
Навколо безліч дротів.
586
00:35:44,058 --> 00:35:48,521
Я хочу плакати, я хочу ламати речі.
Я хочу зробити йому боляче.
587
00:35:48,729 --> 00:35:52,024
Але частина мене все ще є
відчуває до нього трохи почуттів.
588
00:35:52,733 --> 00:35:53,984
Як таке може бути?
589
00:35:54,151 --> 00:35:57,738
Коли мій перший чоловік покинув мене,
Я хотів загальмувати його машину...
590
00:35:57,905 --> 00:36:01,408
...але замість цього ми закінчили
займатися сексом на еліптичному тренажері.
591
00:36:02,117 --> 00:36:06,372
Він не розуміє хто
він має справу з. Він поняття не має.
592
00:36:06,539 --> 00:36:08,499
Подивіться, у вас є три варіанти:
593
00:36:08,833 --> 00:36:10,209
Ви терпите це...
594
00:36:10,376 --> 00:36:11,627
...кинути...
595
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
...або злиться.
596
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
Що зробила б Саманта?
597
00:36:30,771 --> 00:36:32,731
Вона вибрала божевільну, правда?
598
00:36:56,297 --> 00:36:58,299
Гаразд, усі, сідайте.
599
00:36:58,465 --> 00:37:01,510
Гаразд, працюємо дуже тихо,
як маленькі мишенята.
600
00:37:01,677 --> 00:37:04,763
Не хочу ні бачити, ні чути
що ти робиш.
601
00:37:05,931 --> 00:37:11,061
Гаразд, Ізабель, просто оновити
твоя пам'ять, колишня дівчина Дарріна...
602
00:37:11,228 --> 00:37:12,605
Я прочитав сценарій.
603
00:37:12,771 --> 00:37:14,982
Гаразд Ну, давайте просто переглянемо це
ще раз.
604
00:37:15,149 --> 00:37:17,109
О, і ми багато репетирували.
605
00:37:17,276 --> 00:37:18,986
Ну, я знаю про це.
606
00:37:19,153 --> 00:37:23,157
Вас запросила колишня дівчина Дарріна
обидва на вечерю.
607
00:37:23,324 --> 00:37:25,659
І Даррін змусив вас
піти з ним--
608
00:37:25,826 --> 00:37:28,913
Він обдурив мене. Тому що він є
егоцентричний був.
609
00:37:29,079 --> 00:37:31,665
Ні, ні, дитинко, це не те. немає
610
00:37:31,832 --> 00:37:35,794
Тому що він хоче повернути свою собаку,
а потім Даррін каже свою фразу:
611
00:37:35,961 --> 00:37:37,421
- «Це мій пес.
- Це мій пес.
612
00:37:37,588 --> 00:37:39,590
– Я хочу, щоб він повернувся».
- Я хочу, щоб він повернувся.
613
00:37:40,341 --> 00:37:42,509
Це завжди вбиває мене, Джек.
Ви готові йти?
614
00:37:42,676 --> 00:37:44,178
Давайте зробимо це. Давайте зробимо це.
615
00:37:44,345 --> 00:37:45,930
Сідлати. Прокат!
616
00:37:51,352 --> 00:37:52,519
Дія!
617
00:37:52,686 --> 00:37:54,355
Це моя собака.
618
00:37:54,521 --> 00:37:56,315
Моя собака!
619
00:37:56,482 --> 00:37:59,944
І я помру, якщо його не поверну.
Ви розумієте?!
620
00:38:01,320 --> 00:38:06,533
Я помру, якщо його не поверну!
621
00:38:08,243 --> 00:38:09,411
Вирізати.
622
00:38:09,828 --> 00:38:14,541
Ну, це було забагато, Джеку.
Хочеш знизити рівень?
623
00:38:14,708 --> 00:38:15,751
Або п'ять?
624
00:38:15,918 --> 00:38:19,254
ти знаєш що Просто продовжуй.
Відпусти мене. Цього разу я отримаю.
625
00:38:19,421 --> 00:38:20,547
Прокат!
626
00:38:21,715 --> 00:38:22,800
Дія!
627
00:38:22,967 --> 00:38:26,345
Де ти, собако?
628
00:38:26,720 --> 00:38:28,389
Твій собачий коханець.
629
00:38:28,639 --> 00:38:29,890
що відбувається
630
00:38:30,057 --> 00:38:33,894
Де твій гарячий подих
на моїй потилиці?
631
00:38:34,311 --> 00:38:37,731
Ми утворимо узи братства:
людина і звір.
632
00:38:37,898 --> 00:38:41,360
Ти будеш лизати моє обличчя
і я буду лизати твою морду.
633
00:38:41,527 --> 00:38:42,736
Вирізати. Джек.
634
00:38:42,903 --> 00:38:45,572
Хлопці, я роблю це не навмисне,
клянусь тобі.
635
00:38:45,739 --> 00:38:47,074
Гаразд добре
636
00:38:47,449 --> 00:38:48,575
Прокатка.
637
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
Боже мій Де моя собака?
638
00:39:04,008 --> 00:39:07,594
Цілком. У мене чудова собака.
639
00:39:12,307 --> 00:39:14,101
Джек. Джек. що ти робиш
640
00:39:16,687 --> 00:39:21,942
Тут собака має вирішити
між колишнім Дарріном і Дарріном.
641
00:39:22,109 --> 00:39:25,529
Саманта ворушить носом
і пес вибирає Дарріна.
642
00:39:25,696 --> 00:39:27,281
Прокат!
643
00:39:28,407 --> 00:39:31,618
Я знаю, як ми можемо це вирішити, Дарріне.
Ми дозволимо Сатчелу вирішити.
644
00:39:31,785 --> 00:39:33,620
Це чудова ідея.
645
00:39:33,787 --> 00:39:36,915
- Ходи до тата, Сатчел.
- Подивіться! Хороший хлопчик.
646
00:39:37,082 --> 00:39:38,709
- Йди до мами.
- Хороший хлопчик.
647
00:39:39,001 --> 00:39:42,004
- Сумка....
- Гаразд, Ізабель, ворухай носом.
648
00:39:42,171 --> 00:39:43,922
ранець. ранець. Приходь до мами.
649
00:39:44,089 --> 00:39:45,966
- Ранець. ранець.
- Давай. давай Вгору!
650
00:39:46,800 --> 00:39:49,303
- Прямо тут. Приходь до тата.
- Підійди до мами, Сатчел.
651
00:39:50,345 --> 00:39:51,597
Я зрозумів, Джек. Я зрозумів
652
00:39:51,764 --> 00:39:53,724
Не смій йти до тата.
Приходь до мами!
653
00:39:53,891 --> 00:39:56,310
- Ні, ні, ні. Ти любиш тата.
- Давай, Сатчел.
654
00:39:56,477 --> 00:39:58,103
- Давай.
- Давай.
655
00:39:59,188 --> 00:40:00,606
Сетчел, іди до мами.
656
00:40:00,773 --> 00:40:03,484
- Він іде. Він іде.
— Він просто сидить.
657
00:40:03,901 --> 00:40:05,152
Давай! Давай, хлопче!
658
00:40:05,319 --> 00:40:06,695
Для мами, ранець.
659
00:40:10,949 --> 00:40:13,118
- Різати!
- Джіме, що тут відбувається?
660
00:40:13,285 --> 00:40:14,953
Джої!
661
00:40:16,413 --> 00:40:19,583
Якщо собака знову біжить до вас, спробуйте це.
662
00:40:22,669 --> 00:40:23,837
Підійди до тата, Сатчел.
663
00:40:24,004 --> 00:40:25,506
Сетчел, іди до мами.
664
00:40:25,672 --> 00:40:26,965
Давай! Давай, Сатчел.
665
00:40:27,966 --> 00:40:30,177
- Давай, хлопче, будь ласка?
- До мами.
666
00:40:30,594 --> 00:40:31,845
Хороша дівчинка.
667
00:40:32,012 --> 00:40:34,848
Будь ласка, хлопче, давай!
Стрибай, хлопче! стрибай!
668
00:40:36,517 --> 00:40:39,186
Слава Богу, що не було
німецький дог.
669
00:40:41,980 --> 00:40:43,524
До біса!
670
00:40:45,150 --> 00:40:46,527
Вирізати!
671
00:40:49,238 --> 00:40:51,073
Любий, це було чудово.
672
00:40:51,240 --> 00:40:53,700
Але.... Слідкуйте за цим.
673
00:40:56,203 --> 00:40:57,830
Будь ласка, не кажіть нічого.
674
00:40:57,996 --> 00:40:59,498
Заспокойтеся, ви не самотні.
675
00:41:00,249 --> 00:41:02,709
- Я ні?
- ні.
676
00:41:03,919 --> 00:41:06,922
- Є інші?
– Є багато інших.
677
00:41:07,548 --> 00:41:11,260
Багато акторів, вони розробляють трюки...
678
00:41:11,426 --> 00:41:13,220
...справді смикається.
679
00:41:13,887 --> 00:41:16,515
Ви не хочете
стати манірним.
680
00:41:16,682 --> 00:41:18,934
- О, ні, я не знаю.
- ні.
681
00:41:19,685 --> 00:41:21,311
Дякую, Айріс.
682
00:41:39,705 --> 00:41:40,747
Привіт.
683
00:41:41,540 --> 00:41:42,666
Тату, що...?
684
00:41:42,833 --> 00:41:46,545
Якщо це не моя чарівна магія
дочка, яка відмовилася від чаклунства.
685
00:41:47,129 --> 00:41:49,047
Сьогодні у вас був чудовий день,
чи не так?
686
00:41:49,214 --> 00:41:52,259
Мене спровокували. Я впав з вагона.
Це була одноразова річ.
687
00:41:59,683 --> 00:42:01,518
Отже, ти не закоханий
з ним більше?
688
00:42:01,685 --> 00:42:04,062
Я ніколи не любив чоловіка
більше за все моє життя...
689
00:42:04,229 --> 00:42:06,440
...що доводить, що я є
повністю над ним.
690
00:42:06,607 --> 00:42:08,609
Не обов'язково. Насправді--
691
00:42:08,775 --> 00:42:12,321
Крім того, це була просто закоханість, тобто
сильне, але поверхневе потяг...
692
00:42:12,487 --> 00:42:15,991
...яке можна легко сплутати
щось глибше. Тепер іди геть.
693
00:42:20,162 --> 00:42:22,539
Я закоханий в Endora.
694
00:42:22,706 --> 00:42:24,041
що?!
695
00:42:29,171 --> 00:42:31,089
Тату, де ти?
696
00:42:32,841 --> 00:42:36,345
Я сказав, що я закоханий в Endora.
697
00:42:37,012 --> 00:42:39,389
- Тату! немає
- Так мило.
698
00:42:39,556 --> 00:42:41,975
Її ім'я не Ендора. Це Айріс.
699
00:42:42,142 --> 00:42:44,311
Ірис. Весняна квітка.
700
00:42:44,478 --> 00:42:45,812
Ви не можете.
701
00:42:45,979 --> 00:42:49,483
Тепер виявилося, що я дуже помилявся
про нього, моя робота - це все, що я маю.
702
00:42:49,650 --> 00:42:52,152
- Будь ласка, не зіпсуй це.
- Як я міг це зробити?
703
00:42:52,319 --> 00:42:54,029
Ти будеш спати з нею,
обманювати її...
704
00:42:54,196 --> 00:42:56,823
...вона збожеволіє
і вона зірветься на мені.
705
00:42:56,990 --> 00:43:00,744
Я не хочу, щоб ти втручався
з Ірис. Я маю на увазі.
706
00:43:00,911 --> 00:43:02,829
Ви не можете перестати бути відьмою.
707
00:43:02,996 --> 00:43:05,207
Я теж можу. Ви побачите.
708
00:43:05,374 --> 00:43:07,542
- Не можу.
- Можна теж.
709
00:43:07,709 --> 00:43:10,128
- Просто прийми це.
- Ніколи.
710
00:43:11,463 --> 00:43:12,673
Розкажи мені про Bewitched.
711
00:43:12,839 --> 00:43:16,093
Дехто каже, що це безглузда спроба
мережею, щоб продати ностальгію...
712
00:43:16,260 --> 00:43:18,929
...а не ризикувати
на нові ідеї.
713
00:43:19,096 --> 00:43:22,933
Це не старий Зачарований.
Це було перефокусовано.
714
00:43:23,100 --> 00:43:25,978
Скажімо єдине
Я не буду робити це:
715
00:43:31,066 --> 00:43:33,860
Тож ви покиньте ворушіння носом
відьмі.
716
00:43:34,361 --> 00:43:35,612
Але ти так добре це робиш.
717
00:43:36,196 --> 00:43:38,865
Ну, я не знаю про це.
Проте я її тренував.
718
00:43:39,032 --> 00:43:41,535
Чи можемо ми зробити крупний план?
на носі?
719
00:43:41,702 --> 00:43:43,078
Я б краще ні.
720
00:43:43,620 --> 00:43:44,871
Яка камера?
721
00:43:45,497 --> 00:43:46,957
Тут? Добре.
722
00:43:50,377 --> 00:43:51,920
Обговоримо...
723
00:43:52,087 --> 00:43:55,090
...сміємо обговорювати,
Минулого року в Катманду?
724
00:43:55,257 --> 00:43:56,550
Привіт, Ніна.
725
00:43:57,009 --> 00:44:00,304
так! Так, я за ним спостерігаю.
726
00:44:01,763 --> 00:44:02,889
Що таке хуй?
727
00:44:03,056 --> 00:44:05,642
Ніхто ніколи не вирушає в дорогу
зняти поганий фільм.
728
00:44:06,727 --> 00:44:10,647
Що це має робити
з тим, наскільки він огидний?
729
00:44:10,814 --> 00:44:12,774
Деякі фільми призводять до кінця кар’єри.
730
00:44:12,941 --> 00:44:15,360
правильно. Так, нам потрібен план.
731
00:44:15,527 --> 00:44:17,070
Що пішло не так?
732
00:44:17,237 --> 00:44:19,197
Ви знаєте, я ненавиджу показувати пальцями...
733
00:44:19,364 --> 00:44:21,742
...але я буду звинувачувати
гардеробний відділ.
734
00:44:21,908 --> 00:44:23,076
Відділ гардеробу?
735
00:44:23,577 --> 00:44:24,911
Мені здається, це завадило.
736
00:44:25,078 --> 00:44:26,747
Можливо, мені варто кинути.
737
00:44:26,913 --> 00:44:28,373
Любий, ти не можеш кинути.
738
00:44:28,540 --> 00:44:30,876
чому ні Хіба не так люди роблять?
739
00:44:31,043 --> 00:44:32,586
Він повинен кинути, а не ти.
740
00:44:32,753 --> 00:44:34,338
Так, як завжди
станеться.
741
00:44:34,504 --> 00:44:36,089
Ми повинні змусити його піти.
742
00:44:36,256 --> 00:44:39,134
Якщо ми отримаємо його оголені фотографії
і картинки сільськогосподарських тварин...
743
00:44:39,301 --> 00:44:40,844
...Я міг би просто зробити фотошоп для них.
744
00:44:41,011 --> 00:44:42,220
Це чудова ідея.
745
00:44:42,387 --> 00:44:44,431
Ні, ні, ні. Зачекайте.
заспокойся заспокойся
746
00:44:44,598 --> 00:44:48,185
Ні, ні, ні, це не те, що я хотів.
Хотілося чогось нормального.
747
00:44:49,269 --> 00:44:51,271
Що мені робити?
748
00:45:11,750 --> 00:45:12,876
О боже!
749
00:45:15,796 --> 00:45:17,631
Який безлад.
750
00:45:17,798 --> 00:45:21,301
Твоя тітка Клара колись могла
зробити чисту посадку.
751
00:45:21,468 --> 00:45:22,886
Тітка Клара?
752
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
О, тітка Клара.
753
00:45:28,183 --> 00:45:31,520
О, слава богу, що ви тут.
754
00:45:31,686 --> 00:45:36,316
Я в середині підсумку,
повна криза на роботі. Я кидаю.
755
00:45:36,483 --> 00:45:38,985
Ви не повинні кидати.
Шоу має тривати.
756
00:45:39,152 --> 00:45:40,487
Ізабель, ти в порядку?
757
00:45:40,654 --> 00:45:44,324
Ой, друзі мої... У мене є друзі...
Вони не знають, що ми відьми.
758
00:45:44,491 --> 00:45:46,159
Мама це слово.
759
00:45:46,535 --> 00:45:49,663
Знаєш, була одна тітка Клара
на оригінальному Bewitched.
760
00:45:49,830 --> 00:45:51,248
Який збіг обставин!
761
00:45:51,414 --> 00:45:53,333
Вона була відьмою.
762
00:45:53,500 --> 00:45:55,127
Я теж.
763
00:45:58,213 --> 00:46:00,715
Вона завжди лажала.
764
00:46:01,299 --> 00:46:03,802
- Справді?
– Я вирішила.
765
00:46:03,969 --> 00:46:07,848
Я кидаю завтра і я зроблю
щось інше, як плавання...
766
00:46:08,014 --> 00:46:09,975
...або полірування фруктів.
767
00:46:10,142 --> 00:46:13,186
Шкода, що ти не відьма,
ви могли б накласти проклять на Джека.
768
00:46:13,353 --> 00:46:15,981
О, я можу. Я звичайно можу.
769
00:46:16,148 --> 00:46:17,440
Хто такий Джек?
770
00:46:17,607 --> 00:46:19,109
Причина, чому я кидаю.
771
00:46:19,693 --> 00:46:21,945
Ну чому б не накласти на нього прокляття.
772
00:46:22,571 --> 00:46:24,156
Тому що я відмовляюся від цього.
773
00:46:24,322 --> 00:46:25,907
- Тільки маленький.
- Тітка Клара.
774
00:46:26,074 --> 00:46:28,910
Просто щоб змусити його поводитися.
775
00:46:29,077 --> 00:46:30,662
Я зроблю це.
776
00:46:32,164 --> 00:46:35,959
І тоді я зможу зберегти свою роботу.
Що б допомогло моїй самооцінці.
777
00:46:36,126 --> 00:46:38,170
Ви знаєте, є тільки
одна проблема з шестигранником.
778
00:46:38,336 --> 00:46:39,880
Немає такого поняття, як магія.
779
00:46:40,547 --> 00:46:42,090
Отже...
780
00:46:42,257 --> 00:46:44,384
...яка твоя ідея,
Маленька міс сумнівається?
781
00:46:44,551 --> 00:46:47,053
- Ну, у мене є електрошокер.
- Ніна.
782
00:46:47,220 --> 00:46:51,516
Я думаю, що ми повинні вдарити його електрошокером і кинути
його в акваріум з акулами в SeaWorld.
783
00:46:52,058 --> 00:46:56,730
Ні. Ви думаєте, що ми повинні зробити прокляття.
784
00:46:58,982 --> 00:47:01,735
Я думаю, що нам слід зробити гекс.
785
00:47:08,575 --> 00:47:10,577
Щіпка жасмину.
786
00:47:11,286 --> 00:47:12,913
Wolfbane.
787
00:47:13,330 --> 00:47:14,998
Серцевина грейпфрута.
788
00:47:15,707 --> 00:47:16,917
Серцевина грейпфрута.
789
00:47:17,083 --> 00:47:18,543
Я відчуваю себе таким живим.
790
00:47:19,211 --> 00:47:21,421
Я відчуваю себе одним із тих людей
Я б посміявся.
791
00:47:21,963 --> 00:47:24,216
Я відчуваю, що вірю в єдинорогів.
792
00:47:24,507 --> 00:47:27,928
Я вставив вовкодав?
Я не пам'ятаю.
793
00:47:28,178 --> 00:47:30,889
- Тітка Клара.
- Дякую, любий. дякую
794
00:47:31,890 --> 00:47:33,308
Ну добре.
795
00:47:53,912 --> 00:47:55,497
Ізабель.
796
00:47:57,707 --> 00:47:58,833
Ізабель, бо-бель
797
00:47:59,000 --> 00:48:00,710
Bonana-fana fo-fel
798
00:48:00,877 --> 00:48:02,545
Fee-fy-fo-fel
799
00:48:02,712 --> 00:48:03,797
Ізабель
800
00:48:03,964 --> 00:48:05,465
«Гра в імена»!
801
00:48:06,633 --> 00:48:09,094
- О, хлопче.
- Доброго ранку.
802
00:48:09,261 --> 00:48:11,638
Рендалл, візьми цей дурний знак
з цієї машини.
803
00:48:11,805 --> 00:48:13,556
Безкоштовне капучіно для всіх.
804
00:48:16,268 --> 00:48:18,603
- Як у нас справи? Хтось бачив Ізабель?
- Ні, чому?
805
00:48:18,770 --> 00:48:20,355
Тому що я сумую за нею.
806
00:48:20,522 --> 00:48:22,399
- Слухай, Джек.
- Так?
807
00:48:22,565 --> 00:48:25,485
Ми отримали тестові бали
від пілота....
808
00:48:25,652 --> 00:48:28,071
Як вчинила Ізабель?
Дев'яносто дев'ять відсотків у верхній коробці!
809
00:48:28,238 --> 00:48:31,074
Чому ти мені не сказав?
Це чудова новина.
810
00:48:31,241 --> 00:48:33,660
Звичайно, вона отримала 99 відсотків.
Тому що вона динаміт.
811
00:48:33,827 --> 00:48:35,412
Абсолютний динаміт.
812
00:48:36,162 --> 00:48:37,706
Дай п'ятірку з усіх боків.
813
00:48:37,872 --> 00:48:40,500
Але, Джеку, є проблема.
Ваші бали....
814
00:48:40,667 --> 00:48:44,504
Тридцять два відсотки.
Це краще, ніж нуль, га?
815
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
ти знаєш що
Це конструктивна критика.
816
00:48:47,757 --> 00:48:50,802
Пес набрав більше балів за мене.
Він милий пес.
817
00:48:50,969 --> 00:48:52,345
Що говорять картки коментарів?
818
00:48:52,512 --> 00:48:54,180
О, вони не дуже....
819
00:48:54,347 --> 00:48:56,516
«Джек Вятт — справжній інструмент».
820
00:48:57,434 --> 00:48:59,936
Але хороший засіб. Як ножиця!
821
00:49:00,103 --> 00:49:03,982
ти знаєш що Кому це цікаво? Це просто
означає, що у нас є важка робота, добре?
822
00:49:04,149 --> 00:49:07,027
Гей, я ніколи не казав, що я ідеальний.
Важлива річ — Ізабель.
823
00:49:07,402 --> 00:49:08,737
- Ізабель.
- Так, без питань.
824
00:49:08,903 --> 00:49:10,363
- Домовилися?
- Повністю на борту.
825
00:49:10,530 --> 00:49:12,365
Доброго ранку всім.
826
00:49:12,532 --> 00:49:13,825
Ось вона!
827
00:49:13,992 --> 00:49:17,871
Чи це тільки моя уява, чи кімната
справді яскравіше з нею тут?
828
00:49:18,288 --> 00:49:21,499
Подивіться на цю пачку
чудодійного таланту.
829
00:49:21,833 --> 00:49:25,879
Забудьте про 99, я даю їй 100! 100!
830
00:49:27,839 --> 00:49:29,382
Репетиція!
831
00:49:29,674 --> 00:49:31,051
«Інтер'єр, квартира, добу.
832
00:49:31,217 --> 00:49:35,722
Саманта і Даррін сидять
у їхній переповненій квартирі».
833
00:49:36,389 --> 00:49:39,476
Дарріне, я думаю, що нам варто купити будинок
і я знайшов одну, яка мені подобається.
834
00:49:40,143 --> 00:49:41,978
Ви впоралися з цим!
835
00:49:42,145 --> 00:49:45,231
У мене зараз серцевий напад.
Хіба вона не чудова?
836
00:49:45,607 --> 00:49:48,401
І тепер я її цілую, бо
вона закохана в наш новий будинок.
837
00:49:48,568 --> 00:49:50,904
Ой, ти не можеш мене поцілувати.
Я не на цій сцені.
838
00:49:51,071 --> 00:49:52,447
- Ви не на сцені?
- ні.
839
00:49:52,614 --> 00:49:56,701
Ні, ні, ні. Її немає на сцені?
Цього не буває! що?!
840
00:49:56,868 --> 00:50:00,372
Вона має бути в кожній сцені!
гаразд
841
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
Перепишіть! Іди! Перепишіть.
842
00:50:05,585 --> 00:50:07,420
Усім, Ізабель потрібен жарт.
843
00:50:08,213 --> 00:50:09,798
Я б хотів пожартувати.
844
00:50:09,964 --> 00:50:11,216
Один жарт.
845
00:50:11,383 --> 00:50:13,885
А потім я її поцілую
тому що вона така смішна.
846
00:50:14,052 --> 00:50:15,929
І робота. Їй потрібна робота.
847
00:50:16,096 --> 00:50:20,308
так! так! Зробіть цю жінку генеральним директором
багатонаціональної корпорації.
848
00:50:20,683 --> 00:50:23,061
- Гарна ідея, Джеку.
- Ні. Чудова ідея.
849
00:50:23,228 --> 00:50:26,022
А потім я її цілую
тому що вона така могутня.
850
00:50:29,609 --> 00:50:32,028
Це занадто, що сталося?
851
00:50:33,154 --> 00:50:35,698
Тітка Клара. Тітка Клара?
852
00:50:35,865 --> 00:50:38,701
Будь ласка, візьміть трубку,
щось жахливе відбувається.
853
00:50:38,868 --> 00:50:41,287
Щось жахливе відбувається.
854
00:50:41,496 --> 00:50:43,957
Я знаю, я знаю.
Це не повинно було, і...
855
00:50:44,124 --> 00:50:46,292
Ви ніколи не повинні,
будь-коли зв'язуватися з актором.
856
00:50:46,459 --> 00:50:49,129
Я з ним не пов'язаний,
Я не думаю.
857
00:50:49,295 --> 00:50:51,756
— Відьомська честь?
- що?
858
00:50:52,924 --> 00:50:54,509
Я просто Ендора.
859
00:50:55,552 --> 00:50:59,889
Ізабель, актори виглядають нормально,
іноді краще, ніж зазвичай.
860
00:51:00,098 --> 00:51:03,184
Але в глибині душі,
немає глибини.
861
00:51:03,351 --> 00:51:05,311
Я думав, ти в безпеці.
Він вас ненавидів.
862
00:51:05,478 --> 00:51:06,938
Що ж сталося?
863
00:51:07,105 --> 00:51:09,149
Трохи чаклунства, підозрюю.
864
00:51:09,315 --> 00:51:12,402
Хоча ми не збиралися цього робити,
ми були, любий?
865
00:51:12,819 --> 00:51:16,239
Я Найджел Бігелоу, я батько Ізабель.
як справи
866
00:51:16,406 --> 00:51:18,741
Тату, ми говорили про це,
пам'ятаєте?
867
00:51:19,200 --> 00:51:21,661
- Я....
- Я знаю хто ти.
868
00:51:21,828 --> 00:51:23,496
Я все бачив
ви коли-небудь робили.
869
00:51:23,830 --> 00:51:27,333
Лісістрати у Флоренції,
Blithe Spirit у Нью-Йорку.
870
00:51:27,500 --> 00:51:30,420
- Тату!
— Але ваша Ендора — дивовижа.
871
00:51:30,587 --> 00:51:32,380
Це так легко, насправді.
872
00:51:32,547 --> 00:51:34,841
О, так, тому що я відьма.
873
00:51:35,008 --> 00:51:36,259
- О, справді?
- О, так.
874
00:51:36,426 --> 00:51:40,221
Я вимкнув усе світло
Лестер-сквер просто пройшовши повз.
875
00:51:40,388 --> 00:51:42,265
О, розкажи мені більше.
Розкажи мені все.
876
00:51:42,432 --> 00:51:45,351
- О, заходьте, будь ласка.
- Зачарований.
877
00:51:47,937 --> 00:51:49,939
Це просто... Що...?
878
00:51:50,106 --> 00:51:51,483
Ізабель!
879
00:51:51,983 --> 00:51:55,111
привіт! Ізабель! Ізабель!
880
00:51:56,029 --> 00:51:59,699
привіт Слухай, може, ми підемо
на вечерю сьогодні ввечері. Господи, я так нервую.
881
00:51:59,866 --> 00:52:02,702
— Не думаю, мені треба додому.
- Ми не збираємося на побачення.
882
00:52:02,869 --> 00:52:05,538
Випадково заїду
і запитай, чи ти голодний.
883
00:52:05,705 --> 00:52:07,123
- ні.
- Так! Це так!
884
00:52:07,290 --> 00:52:08,875
- Ні!
- Я пройду чудово.
885
00:52:09,042 --> 00:52:10,710
Я маю на увазі, я прийду о 8.
886
00:52:11,044 --> 00:52:13,713
Завітайте, якщо вам щось знадобиться.
Я прямо тут. Гаразд
887
00:52:18,551 --> 00:52:20,303
Тітка Клара!
888
00:52:20,595 --> 00:52:23,598
Скасувати це! Скасувати це!
Ви переборщили! Скасувати це!
889
00:52:23,765 --> 00:52:25,767
- О, люба.
- Тітка Клара!
890
00:52:25,934 --> 00:52:30,438
Я не знаю, як це скасувати.
Скасувати це не те саме, що зробити це.
891
00:52:30,605 --> 00:52:34,317
Він хоче повечеряти.
Це не те, що я хотів.
892
00:52:34,484 --> 00:52:35,735
Лорна Дун?
893
00:52:36,027 --> 00:52:37,278
ні!
894
00:52:37,445 --> 00:52:41,783
Дорогий, я впевнений, що ти зможеш скасувати прокляття
якщо дуже хочеш.
895
00:52:42,116 --> 00:52:43,952
Мене чекають в Японії.
896
00:52:46,579 --> 00:52:48,248
Це точно не спрацювало, чи не так?
897
00:52:52,418 --> 00:52:53,878
Тітка Клара?
898
00:52:54,128 --> 00:52:56,839
Тітка Клара,
повертайся сюди прямо зараз.
899
00:52:57,257 --> 00:53:00,051
Він буде тут будь-якої хвилини.
Тітка Клара!
900
00:53:00,218 --> 00:53:03,054
Але це не має значення,
тому що я не збираюся з ним гуляти.
901
00:53:03,221 --> 00:53:05,306
Ні, ні, я ні. я ні!
902
00:53:05,473 --> 00:53:07,016
Ой, я б краще...
903
00:53:10,853 --> 00:53:12,689
Ой, кого хвилює, як я виглядаю.
904
00:53:12,855 --> 00:53:14,440
Я просто розв'яжу гекс.
905
00:53:14,607 --> 00:53:16,818
Я навіть не буду турбуватися
переодягання.
906
00:53:30,540 --> 00:53:35,086
Я просто відчиню двері,
відмініть це і грюкніть дверима перед його обличчям!
907
00:53:35,878 --> 00:53:39,007
привіт Я випадково опинився в
сусідство з цими трояндами...
908
00:53:39,173 --> 00:53:40,842
...і компакт-диск Кета Стівенса...
909
00:53:41,009 --> 00:53:42,302
...і цей браслет...
910
00:53:42,552 --> 00:53:43,845
...і я думав заїхати.
911
00:53:44,596 --> 00:53:46,723
- Ви пітнієте.
— Як свиня.
912
00:53:47,015 --> 00:53:49,142
О, як божественно.
913
00:53:54,147 --> 00:53:55,648
Ти виглядаєш приголомшливо.
914
00:53:55,815 --> 00:53:57,859
ні! Захоплюючий.
915
00:53:58,026 --> 00:54:00,403
Ти виглядаєш "приголомшливо".
916
00:54:03,448 --> 00:54:04,907
Це твій гаманець?
917
00:54:08,661 --> 00:54:09,996
Вам не дуже холодно, правда?
918
00:54:10,246 --> 00:54:11,998
- ні.
- Вам не дуже тепло?
919
00:54:12,165 --> 00:54:13,416
Гаразд
920
00:54:14,167 --> 00:54:16,169
- Ми кудись йдемо?
- Вечеря.
921
00:54:16,919 --> 00:54:19,088
тут Ось і поїдьте.
922
00:54:20,840 --> 00:54:22,967
Я хочу все знати.
923
00:54:23,134 --> 00:54:27,096
Ви говорите, добре?
Я просто послухаю.
924
00:54:27,263 --> 00:54:31,059
Пролийте своє сяйво
і я просто вбираю це, як рослина.
925
00:54:31,517 --> 00:54:32,852
Почніть з дитсадка.
926
00:54:33,978 --> 00:54:36,689
Я не ходила в садок.
Мене навчали вдома.
927
00:54:36,856 --> 00:54:39,108
Ви навчалися вдома? Я теж.
928
00:54:40,109 --> 00:54:42,195
Як дивно. Це дивно.
929
00:54:42,528 --> 00:54:43,696
Мене пробирає озноб.
930
00:54:43,863 --> 00:54:45,823
Так, це дивно.
931
00:54:45,990 --> 00:54:47,492
Мої батьки були хіпі.
Чи були ваші?
932
00:54:47,659 --> 00:54:50,203
- ні.
- Це так дивно!
933
00:54:50,370 --> 00:54:53,581
Мої батьки були хіпі,
а ваші ні. Які шанси?
934
00:54:53,748 --> 00:54:55,541
Але у нас був ладан
і свічки.
935
00:54:55,708 --> 00:54:57,168
- Ми теж.
- Ви зробили?
936
00:54:57,335 --> 00:54:59,003
До цього дня,
ладан змушує мене блювати.
937
00:54:59,170 --> 00:55:00,380
Так, я теж!
938
00:55:00,546 --> 00:55:02,215
- Дивовижно!
- Нічого собі.
939
00:55:02,382 --> 00:55:03,758
Я приніс качку.
940
00:55:04,550 --> 00:55:05,802
Я люблю качку.
941
00:55:05,968 --> 00:55:08,388
Я теж. Як це дивно?
942
00:55:08,554 --> 00:55:10,056
Ну, більшість людей любить качку.
943
00:55:10,223 --> 00:55:11,933
ти знаєш що Ні, не мають.
944
00:55:12,100 --> 00:55:14,143
Зачекайте. Я написав тобі пісню.
945
00:55:14,811 --> 00:55:16,521
Ніхто ніколи не писав мені пісні.
946
00:55:16,688 --> 00:55:18,439
Ну, я зробив.
947
00:55:20,441 --> 00:55:24,654
Привіт, красуня
948
00:55:25,071 --> 00:55:29,075
Повертайся сюди серцем
949
00:55:29,325 --> 00:55:33,621
Привіт, красуня
950
00:55:33,871 --> 00:55:37,041
Ваша мрія стала реальністю?
951
00:55:37,458 --> 00:55:41,379
Душа моя, ти зцілила
952
00:55:41,671 --> 00:55:44,757
Зробіть мене кращою людиною
953
00:55:45,091 --> 00:55:49,345
Я хочу влаштувати місце проживання
954
00:55:49,512 --> 00:55:53,141
У вашій обітованій землі
955
00:55:53,349 --> 00:55:56,436
Гаразд, і це
потужна балада гітара соло.
956
00:56:02,650 --> 00:56:03,735
Земля обітована!
957
00:56:03,901 --> 00:56:05,403
А тепер ти заспівай приспів.
958
00:56:06,738 --> 00:56:08,448
Земля обітована
959
00:56:09,949 --> 00:56:11,492
Барабанне соло.
960
00:56:13,619 --> 00:56:14,787
Земля обітована!
961
00:56:14,954 --> 00:56:16,414
Удар ногою.
962
00:56:16,873 --> 00:56:19,000
Гаразд, я зламаю гітару.
963
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Земля обітована!
964
00:56:25,631 --> 00:56:27,383
Земля обітована!
965
00:56:37,685 --> 00:56:39,479
Ми збираємось поцілуватися, чи не так?
966
00:56:39,645 --> 00:56:42,482
Я так і думав, але дякую, що зіпсував
момент, міс Оповідач.
967
00:56:45,943 --> 00:56:47,487
О, моя рубінова коштовність.
968
00:56:49,989 --> 00:56:52,450
- що?
- Моя полуниця в шоколаді.
969
00:56:53,326 --> 00:56:55,620
Я хочу насолодитися нашим коханням...
970
00:56:55,787 --> 00:56:58,706
...як домашня кішка, що лежить на сонці.
971
00:57:00,124 --> 00:57:02,835
Джек, Джек, Джек.
СТІЙ. СТІЙ. я забула
972
00:57:03,002 --> 00:57:04,879
О, я дозволив собі забути.
973
00:57:05,046 --> 00:57:07,340
Було так приємно,
Я не втримався, і...
974
00:57:08,007 --> 00:57:09,300
О, Джек!
975
00:57:09,717 --> 00:57:12,386
Це сумно. Це... Ні.
976
00:57:12,553 --> 00:57:14,430
Давайте займемося коханням на повітряній кулі.
977
00:57:14,722 --> 00:57:16,974
Давайте займемося коханням на цукерковій фабриці.
978
00:57:17,767 --> 00:57:19,352
Займемося коханням у контактному зоопарку.
979
00:57:19,519 --> 00:57:20,937
Мені потрібно скасувати це, я роблю.
980
00:57:21,104 --> 00:57:24,023
Давайте займемося коханням у SeaWorld,
на спині косатки.
981
00:57:24,190 --> 00:57:26,609
Тому що це нічого не означає
якщо це не справжнє.
982
00:57:37,203 --> 00:57:39,497
Чого бажають відьми
Жодних смертних потреб
983
00:57:39,664 --> 00:57:43,126
Нехай час покається
І висіяти його насіння
984
00:57:43,292 --> 00:57:48,089
А тепер я говорю давнє слово
спокути і жалю:
985
00:57:48,256 --> 00:57:50,133
Перемотати назад.
986
00:58:24,542 --> 00:58:26,919
Тож ви покиньте ворушіння носом
відьмі.
987
00:58:27,086 --> 00:58:29,881
- Але ти так добре це робиш.
- Але я тренував її.
988
00:58:30,047 --> 00:58:32,592
Чи можемо ми зробити крупний план?
на носі?
989
00:58:32,758 --> 00:58:34,051
Я б краще ні.
990
00:58:34,594 --> 00:58:35,887
Яка камера?
991
00:58:37,555 --> 00:58:39,640
Привіт, Ніна.
992
00:58:39,807 --> 00:58:42,143
Я просто знав, що це ти, і все.
993
00:58:42,310 --> 00:58:46,272
Так, він є. Він велетень
чоловічий репродуктивний орган.
994
00:58:46,606 --> 00:58:49,442
Нам не потрібен план, я вже знаю
що я буду робити
995
00:58:49,609 --> 00:58:52,069
Я поговорю з ним
про його поведінку.
996
00:58:52,236 --> 00:58:57,033
Я поговорю з ним розумно і
безпосередньо, і я знаю, що він зміниться.
997
00:58:57,200 --> 00:58:58,993
Ви побачите. до побачення
998
00:59:02,997 --> 00:59:05,499
Встань, Саманта,
Я знаю, що роблю.
999
00:59:09,253 --> 00:59:10,630
Я маю на увазі.
1000
00:59:12,798 --> 00:59:14,258
Джек, Джек, бо-назад
1001
00:59:14,425 --> 00:59:16,260
Bonana-fana fo-fack
1002
00:59:16,427 --> 00:59:18,304
Fee-fi-bo-back
1003
00:59:18,471 --> 00:59:19,639
Джек
1004
00:59:20,806 --> 00:59:24,101
Хлопці, приготуйте мені 20 капучіно.
Принеси мені найкращу.
1005
00:59:24,435 --> 00:59:26,437
Гей, Джей-Боун. Гей, друже.
1006
00:59:26,604 --> 00:59:27,939
Результати тестів є.
1007
00:59:28,105 --> 00:59:30,316
Як у мене справи? дев'яносто?
Сотня? Один двадцять.
1008
00:59:30,483 --> 00:59:31,734
- Один сорок!
- Гарне поле.
1009
00:59:31,901 --> 00:59:34,904
Що там написано?
Я зрозумів Я отримав це прямо тут.
1010
00:59:35,363 --> 00:59:36,614
Тридцять два.
1011
00:59:36,781 --> 00:59:38,199
Я отримав 32?
1012
00:59:38,866 --> 00:59:40,201
Це правда?
1013
00:59:40,660 --> 00:59:42,119
Пес набрав більше балів, ніж я.
1014
00:59:42,286 --> 00:59:45,414
Ну, це не ти, Джек, це Даррін.
1015
00:59:45,581 --> 00:59:48,834
«Той Джек Ваятт — справжній інструмент.
Ми його ненавидимо.
1016
00:59:49,043 --> 00:59:51,545
Ми маємо на увазі актора,
не характер».
1017
00:59:53,422 --> 00:59:55,007
Взятися.
1018
00:59:56,968 --> 00:59:58,511
Обійми мене.
1019
00:59:58,678 --> 01:00:00,137
іди сюди
1020
01:00:03,015 --> 01:00:06,477
Я збираюся грати в театральній вечері
в Бока Ратон.
1021
01:00:06,644 --> 01:00:09,355
Вони ненавидять шоу,
все шоу.
1022
01:00:09,897 --> 01:00:11,065
Вони ненавидять усіх на ньому.
1023
01:00:11,232 --> 01:00:12,692
- Так, усі.
- Вони зробили. Так
1024
01:00:12,858 --> 01:00:14,652
Ізабель, мабуть, здичавіла.
1025
01:00:15,820 --> 01:00:17,613
Вона отримала 99?!
1026
01:00:17,780 --> 01:00:19,115
дев'яносто дев'ять? Це правда?
1027
01:00:19,407 --> 01:00:20,825
Це жарт?
1028
01:00:20,992 --> 01:00:23,160
Вона нічого не сказала!
1029
01:00:23,327 --> 01:00:25,538
Як це хтось
хто нічого не каже...
1030
01:00:25,705 --> 01:00:27,999
...бали вищі за когось
у кого були всі лінії?
1031
01:00:28,541 --> 01:00:29,625
О боже....
1032
01:00:29,792 --> 01:00:32,003
Хтось передбачав таке
як можливість?
1033
01:00:32,169 --> 01:00:33,713
Заднім числом 20/20.
1034
01:00:34,171 --> 01:00:36,549
- Доброго ранку всім.
— І мене вважають знаряддям?!
1035
01:00:36,716 --> 01:00:39,093
Мене не називали інструментом
з 15 років!
1036
01:00:39,260 --> 01:00:42,096
Спасибі вам, хлопці! дякую!
1037
01:00:42,263 --> 01:00:45,891
ти знаєш що
Ніхто ніколи не любив Дарріна! нікого!
1038
01:00:46,058 --> 01:00:48,227
Чому ми взагалі думали
це зміниться?
1039
01:00:48,394 --> 01:00:49,645
Мені є що сказати.
1040
01:00:49,812 --> 01:00:53,399
Це неймовірно! 32?
1041
01:00:53,566 --> 01:00:55,860
Це по-справжньому?
Трійка перед двійкою?
1042
01:00:56,027 --> 01:00:57,194
Боже мій!
1043
01:00:57,361 --> 01:00:58,904
Почекай, мені є що сказати.
1044
01:00:59,071 --> 01:01:01,240
32, а вона отримала 99?!
1045
01:01:01,407 --> 01:01:02,575
Вони були високі?!
1046
01:01:02,742 --> 01:01:05,119
Були люди
в тестовій групі високо?
1047
01:01:05,870 --> 01:01:07,580
Ми тестували їх на наркотики?
1048
01:01:07,747 --> 01:01:11,334
Вони просто сиділи в студії,
курить крек, кажучи:
1049
01:01:11,500 --> 01:01:16,172
«Давайте дамо їй 99, а йому 32.
До речі, я кайфую»?!
1050
01:01:16,339 --> 01:01:18,591
Мені є що сказати!
1051
01:01:18,758 --> 01:01:19,925
що?!
1052
01:01:20,092 --> 01:01:21,260
Ти придурок.
1053
01:01:21,886 --> 01:01:23,095
Що ти щойно сказав?
1054
01:01:26,474 --> 01:01:28,851
Я сказав, ти придурок!
1055
01:01:29,602 --> 01:01:31,896
Все про вас.
1056
01:01:32,521 --> 01:01:35,608
Ти егоїст.
А ти егоцентричний.
1057
01:01:35,775 --> 01:01:39,153
І ти збрехав мені, ти сказав, що ти
потрібен мені. Ти нікому не потрібен!
1058
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
Слухай, милий, чому б тобі не піти
ваш трейлер і взяти Midol?
1059
01:01:42,448 --> 01:01:44,617
привіт! ти тихо,
або я дам тобі хвіст!
1060
01:01:45,868 --> 01:01:47,620
- Просто заспокойся.
- Ви сідайте!
1061
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
Сідайте!
1062
01:01:53,376 --> 01:01:56,170
Це шоу має бути
про шлюб.
1063
01:01:56,337 --> 01:02:01,467
Справжній шлюб, з реальними проблемами,
наприклад в який колір пофарбувати кухню...
1064
01:02:01,634 --> 01:02:04,637
...або, я не знаю, інші проблеми,
Я навіть не можу думати про них зараз.
1065
01:02:04,804 --> 01:02:07,056
Але єдині проблеми, які вас хвилюють
ваші власні!
1066
01:02:07,223 --> 01:02:10,768
Недарма публіка
не подобається це шоу!
1067
01:02:11,352 --> 01:02:13,145
Відьма виходить заміж за смертного.
1068
01:02:13,312 --> 01:02:15,898
Хто при здоровому глузді
хотів би вийти за тебе заміж?
1069
01:02:16,065 --> 01:02:17,942
- Гей!
- Вибачте. Ось і все. Ви звільнені.
1070
01:02:18,943 --> 01:02:21,821
Не має значення. я кинув!
1071
01:02:22,655 --> 01:02:24,990
так! Отже...
1072
01:02:25,825 --> 01:02:27,326
...ви краще зателефонуйте моєму агенту.
1073
01:02:27,493 --> 01:02:28,702
У вас немає агента.
1074
01:02:29,161 --> 01:02:31,414
Тоді покличте мого кабельника!
1075
01:02:41,715 --> 01:02:43,634
вибач Отже....
1076
01:02:44,510 --> 01:02:45,594
ти в порядку
1077
01:02:45,761 --> 01:02:47,930
Ніхто так зі мною не розмовляв
через 20 років.
1078
01:02:48,097 --> 01:02:50,349
Раз на тиждень жінка
так зі мною розмовляє.
1079
01:02:50,516 --> 01:02:53,644
Вона просто роздягла мене догола
і встромив ніж.
1080
01:02:53,811 --> 01:02:55,896
Їдемо на півострів
і отримати кілька устриць.
1081
01:02:56,063 --> 01:02:57,481
Знаєш, що я думаю?
1082
01:02:57,648 --> 01:03:01,360
- Привіт. Жінці потрібна частина.
- Вибачте?
1083
01:03:01,527 --> 01:03:04,196
Я маю на увазі, якщо у вас є Семмі Соса,
ти його не лави.
1084
01:03:04,363 --> 01:03:07,825
Якщо у вас в балеті Горбачов,
ти дозволив йому танцювати великий номер.
1085
01:03:07,992 --> 01:03:09,827
Я не думаю, що Горбачов
була танцівницею.
1086
01:03:09,994 --> 01:03:13,456
Так, він був, Річі,
він точно був. Подивіться.
1087
01:03:19,128 --> 01:03:21,297
Ізабель! привіт!
1088
01:03:21,464 --> 01:03:22,882
Гей, Ізабель!
1089
01:03:23,048 --> 01:03:24,884
Почекай, почекай, не йди!
1090
01:03:25,050 --> 01:03:26,343
Ізабель!
1091
01:03:26,510 --> 01:03:30,014
Будь ласка, не йди. Будь ласка, не йди.
Це було неймовірно.
1092
01:03:30,181 --> 01:03:32,433
- що?
- Тільки зараз. що.
1093
01:03:32,600 --> 01:03:36,395
Я маю на увазі, ти кричав на мене.
Ти був відвертим і чесним...
1094
01:03:36,562 --> 01:03:39,231
...і ти викликав мене
на все моє лайно.
1095
01:03:39,398 --> 01:03:41,317
Це було просто чудово.
1096
01:03:41,484 --> 01:03:43,277
О, Боже, я гіпервентилюю.
1097
01:03:43,444 --> 01:03:45,070
Я ніколи не робив нічого подібного.
1098
01:03:45,237 --> 01:03:48,240
Було дуже важко,
але потай досить захоплююче.
1099
01:03:48,407 --> 01:03:52,453
Навіть моя колишня дружина ніколи не кричала.
Вона просто замкнула мене.
1100
01:03:52,620 --> 01:03:55,581
У моїй родині,
ми зазвичай просто зникаємо.
1101
01:03:55,748 --> 01:03:59,084
Ні, ні, не зникай, Ізабель.
Ще одне шоу.
1102
01:03:59,251 --> 01:04:00,586
Ще одне шоу.
1103
01:04:00,753 --> 01:04:03,923
- Я так не думаю.
- Ні, ще один запис. Будь ласка?
1104
01:04:04,089 --> 01:04:08,594
Просто я відчуваю, що...
Я відчуваю, що можливо...
1105
01:04:08,761 --> 01:04:11,764
- Вибачте.
- Що ти сказав?
1106
01:04:13,098 --> 01:04:16,143
Вибачте за те, як я був.
мені шкода
1107
01:04:16,310 --> 01:04:17,478
Ти знову пітнієш.
1108
01:04:17,645 --> 01:04:19,104
Я знаю, просто....
1109
01:04:19,271 --> 01:04:21,065
Я просто... Слухай, ще один.
1110
01:04:21,232 --> 01:04:23,108
Я люблю, коли ти потієш.
1111
01:04:23,275 --> 01:04:25,945
Ще один! Ще один.
1112
01:04:26,111 --> 01:04:29,949
А другий я веду себе придурком,
ви можете кричати: "Гей! Він дурень!"
1113
01:04:30,115 --> 01:04:32,201
І ми все закриємо,
Я обіцяю.
1114
01:04:32,368 --> 01:04:34,119
Ми спалимо декорації...
1115
01:04:34,286 --> 01:04:37,206
...і продати костюми,
і віддайте гроші маленьким дітям.
1116
01:04:37,373 --> 01:04:39,208
Я маю на увазі, це один
можливий сценарій.
1117
01:04:39,750 --> 01:04:41,794
Ви хочете, щоб я сказав
«Він дурень»?
1118
01:04:41,961 --> 01:04:43,712
так Або ви можете кричати, я маю на увазі....
1119
01:04:43,879 --> 01:04:45,673
Він дурень!
1120
01:04:46,006 --> 01:04:48,467
Він дурень!
1121
01:04:48,634 --> 01:04:50,052
так
1122
01:04:53,597 --> 01:04:56,600
Я не можу просто повернутися туди зараз.
1123
01:04:56,767 --> 01:04:59,645
Як тільки ви з'явилися на візку для гольфу,
повір, все прощається.
1124
01:05:00,020 --> 01:05:01,313
Я робив це багато разів.
1125
01:05:01,480 --> 01:05:04,358
Але мене звільнили.
О, ні. Правильно, я кинув.
1126
01:05:04,525 --> 01:05:07,069
так Ось, дозвольте мені віднести вашу рослину.
1127
01:05:16,704 --> 01:05:18,330
Любий, твоя мама тут.
1128
01:05:18,497 --> 01:05:19,832
Ви двоє ладнаєте?
1129
01:05:19,999 --> 01:05:21,667
Не точно.
1130
01:05:25,713 --> 01:05:27,715
- Як це?
- У тебе все чудово.
1131
01:05:27,881 --> 01:05:30,050
Справді, дуже чудово. Ще один раз.
1132
01:05:46,191 --> 01:05:49,903
Отже, тут написано, що шлюб
може призвести до втрати пристрасті.
1133
01:05:50,070 --> 01:05:54,241
Це правда.
Мені вже стає порожньо і нудно.
1134
01:06:01,123 --> 01:06:03,709
- О, чудово. це ти.
- Мамо!
1135
01:06:04,168 --> 01:06:06,170
Я бачу, ви двоє
насправді ладнаєте?
1136
01:06:06,337 --> 01:06:09,214
Ендора, ти прогірклий фруктовий мішок,
геть з моєї кімнати.
1137
01:06:09,381 --> 01:06:12,134
- Даррін!
— А моя донька щаслива?
1138
01:06:12,301 --> 01:06:16,555
Це найжорстокіший поворот з усіх.
1139
01:06:19,767 --> 01:06:24,605
Я щасливий, Даррін.
Справжній, чесний, щасливий без чарів.
1140
01:06:28,734 --> 01:06:30,402
І різати!
1141
01:06:34,281 --> 01:06:35,491
Актори, нарізка.
1142
01:06:39,119 --> 01:06:41,121
Дійсно, рубай зараз.
1143
01:06:41,705 --> 01:06:44,750
Ви сьогодні були чудові.
Просто неймовірно.
1144
01:06:44,917 --> 01:06:46,919
Я не думаю, що я коли-небудь мав
так весело.
1145
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
Грати весело.
1146
01:06:49,463 --> 01:06:51,840
Це глибоко правдива річ.
1147
01:06:54,218 --> 01:06:55,719
Бажаєте водяний каштан?
1148
01:06:55,886 --> 01:06:58,347
Я б хотів водяний каштан.
1149
01:07:04,978 --> 01:07:07,147
Я тебе навчу
все що я знаю...
1150
01:07:07,606 --> 01:07:08,774
...починаючи з...
1151
01:07:09,942 --> 01:07:11,568
...справа очей.
1152
01:07:11,735 --> 01:07:14,530
Знаменита штука з божевільним оком
мій.
1153
01:07:14,697 --> 01:07:16,073
гаразд
1154
01:07:20,077 --> 01:07:22,663
Це мене майже виграло
Золотий глобус.
1155
01:07:22,830 --> 01:07:24,415
майже.
1156
01:07:25,666 --> 01:07:27,376
- Це все?
- Це добре.
1157
01:07:28,127 --> 01:07:29,878
О, це ще краще.
1158
01:07:30,295 --> 01:07:33,799
Це "Я щойно зрозумів речі
гірші, ніж здаються».
1159
01:07:33,966 --> 01:07:35,968
Також відомий як "Yikes Take".
1160
01:07:38,429 --> 01:07:39,471
ой!
1161
01:07:40,597 --> 01:07:41,974
Нічого собі
1162
01:07:42,766 --> 01:07:44,143
ой!
1163
01:07:44,935 --> 01:07:46,145
- Це було жахливо.
- Нічого страшного.
1164
01:07:46,311 --> 01:07:49,273
- Ні, я був жахливий.
- Я теж не думаю, що моя була хороша.
1165
01:07:50,149 --> 01:07:52,067
Ось і все. У мене закінчилися хитрощі.
1166
01:07:52,234 --> 01:07:54,820
- А як щодо твоєї веселої прогулянки?
- Смішна прогулянка?
1167
01:07:54,987 --> 01:07:56,613
- Ти не хочеш бачити прогулянку.
- Я знаю.
1168
01:07:56,780 --> 01:07:57,990
Смішно ходити соромно.
1169
01:07:58,282 --> 01:07:59,616
Я хотів би це побачити.
1170
01:07:59,783 --> 01:08:01,201
так?
1171
01:08:02,286 --> 01:08:04,830
Гаразд Ходімо до нас.
1172
01:08:07,875 --> 01:08:09,752
Чарівна година.
1173
01:08:16,425 --> 01:08:18,844
- Це все?
- Це чудово.
1174
01:08:19,511 --> 01:08:21,847
Це набагато складніше, ніж здається.
1175
01:08:44,411 --> 01:08:46,705
П'ять, шість, сім, вісім.
1176
01:09:00,969 --> 01:09:02,888
- Відійди!
- Гей!
1177
01:10:00,112 --> 01:10:03,824
Сталося щось чарівне
все само собою.
1178
01:10:07,327 --> 01:10:09,162
Таблиця читається за 10 хвилин!
1179
01:10:09,329 --> 01:10:10,581
Гаразд, закривай!
1180
01:10:11,623 --> 01:10:13,959
- Доброго ранку всім.
- Доброго ранку, Джек.
1181
01:10:16,545 --> 01:10:19,715
Слухай, Джек, мені просто потрібно з тобою поговорити
про пару таких речей.
1182
01:10:19,882 --> 01:10:22,092
Номер один,
ми думаємо про переїзд...
1183
01:10:22,259 --> 01:10:25,304
...уся кухня.
Просто... Це таке...
1184
01:10:25,470 --> 01:10:26,680
Це кумедна сцена.
1185
01:10:26,847 --> 01:10:30,100
Це дійсно смішно.
Ми хотіли б отримати його трохи раніше.
1186
01:10:30,267 --> 01:10:33,854
Тому, мабуть, ми зробимо це
переключіть його з офісом.
1187
01:10:35,647 --> 01:10:39,026
Але ми кинемо це
трохи пізніше в шоу.
1188
01:10:40,694 --> 01:10:44,489
чувак Хлопці, ви спостерігаєте за Джеком?
кинути вібрацію Ізабель прямо зараз?
1189
01:10:44,656 --> 01:10:46,408
як справи
1190
01:10:49,661 --> 01:10:51,330
я чудово
1191
01:10:56,293 --> 01:10:57,794
Це тобі.
1192
01:10:57,961 --> 01:10:59,504
дякую
1193
01:11:01,798 --> 01:11:03,759
- Подзвони мені.
- Це фантастично.
1194
01:11:04,176 --> 01:11:05,677
СТІЙ.
1195
01:11:05,844 --> 01:11:07,012
добре.
1196
01:11:07,179 --> 01:11:09,431
так я маю на увазі,
Я можу щось для нього знайти.
1197
01:11:09,598 --> 01:11:13,268
Я додам його до невеликої ролі, можливо
без ліній чи чогось подібного.
1198
01:11:13,435 --> 01:11:16,063
Що відбувається
між тобою і Джеком?
1199
01:11:16,229 --> 01:11:17,856
Нічого не відбувається.
1200
01:11:18,023 --> 01:11:20,025
У нас було побачення і ми цілувалися...
1201
01:11:20,192 --> 01:11:22,819
...а зараз ми просто хочемо витратити
весь наш час разом.
1202
01:11:22,986 --> 01:11:25,989
Це саме визначення
чогось відбувається.
1203
01:11:26,156 --> 01:11:30,535
І знаєте що?
Ніяких хитрощів я не використовував. Я без підступів.
1204
01:11:30,702 --> 01:11:32,955
Боже мій, це вона.
1205
01:11:33,997 --> 01:11:35,332
- ВООЗ?
- Дружина Джека.
1206
01:11:35,499 --> 01:11:39,336
Я бачив її фото в InStyle
коли вона була в моді "не треба".
1207
01:11:39,503 --> 01:11:41,588
вибач мене Я шукаю Джека.
1208
01:11:41,755 --> 01:11:43,882
Ти, мабуть, Саманта.
1209
01:11:44,049 --> 01:11:45,717
Ви виглядаєте так само, як старий.
1210
01:11:46,510 --> 01:11:48,303
Дуже дякую.
1211
01:11:48,470 --> 01:11:50,389
О, вибачте.
1212
01:11:51,098 --> 01:11:52,391
Люблю ніс.
1213
01:11:52,975 --> 01:11:54,017
Хороша робота.
1214
01:11:54,893 --> 01:11:58,397
Ось він. Ось мій хлопець.
1215
01:11:58,563 --> 01:12:00,315
Я так скучила за ним.
1216
01:12:00,691 --> 01:12:05,529
Просто скажемо знак «Не турбувати».
буде на дверній ручці сьогодні ввечері.
1217
01:12:10,075 --> 01:12:11,743
- Ой боже!
- О, Боже!
1218
01:12:11,910 --> 01:12:14,788
Допоможіть мені підняти його. Допоможіть мені підняти його.
Повільно, повільно, повільно.
1219
01:12:14,955 --> 01:12:16,581
Це було трохи жорстоко.
1220
01:12:21,753 --> 01:12:23,088
Я так скучила за ним.
1221
01:12:23,463 --> 01:12:28,051
Просто скажемо знак «Не турбувати».
буде на дверній ручці сьогодні ввечері.
1222
01:12:30,303 --> 01:12:32,806
- Шейла.
- Привіт, крихітко.
1223
01:12:32,973 --> 01:12:34,433
що ти тут робиш
1224
01:12:34,599 --> 01:12:37,519
Хочеш мою машину?
Брошка моєї бабусі.
1225
01:12:37,686 --> 01:12:40,105
О! Ви хочете більше грошей.
1226
01:12:40,272 --> 01:12:42,733
Дінь-дінь-дінь! Правильна відповідь.
1227
01:12:43,275 --> 01:12:44,568
немає
1228
01:12:45,569 --> 01:12:48,447
- Я хочу, щоб ти повернувся.
- А як щодо капітана Підштаники?
1229
01:12:48,613 --> 01:12:52,242
Я покінчив з ним.
Я люблю тебе, Джек.
1230
01:12:52,409 --> 01:12:55,746
О, чекай, чекай, я зрозумів. Ви чули
що шоу підхоплюють.
1231
01:12:56,288 --> 01:12:58,457
Я чув, що це буде хітом.
1232
01:12:58,790 --> 01:13:00,792
Але що ж?
1233
01:13:01,084 --> 01:13:04,254
я хочу тебе Я хочу свого чоловіка.
1234
01:13:07,132 --> 01:13:09,634
Ти знаєш, тиждень тому
Я б на це попався.
1235
01:13:11,511 --> 01:13:13,764
Але тепер є ще хтось.
1236
01:13:13,930 --> 01:13:16,808
Той, хто не здатний на лукавство.
1237
01:13:17,059 --> 01:13:18,143
Що таке хитрість?
1238
01:13:19,269 --> 01:13:20,479
Я не буду цього робити.
1239
01:13:20,645 --> 01:13:22,147
Я думаю, що це трюки.
1240
01:13:24,441 --> 01:13:27,152
- Я люблю тебе, дитинко.
- Ні, я ні.
1241
01:13:29,738 --> 01:13:31,448
Можливо, буду.
1242
01:13:39,081 --> 01:13:41,792
- Що, в біса, відбувається?!
- Джої.
1243
01:13:41,958 --> 01:13:44,628
Це місце налякане. я кинув
1244
01:13:44,795 --> 01:13:46,505
Джої. Джої, повертайся сюди.
1245
01:13:46,671 --> 01:13:49,007
Дай мені дзеркало! Джек!
1246
01:13:49,841 --> 01:13:52,010
- Джек!
- Ти в порядку?
1247
01:13:52,511 --> 01:13:54,012
Я в порядку?!
1248
01:13:54,179 --> 01:13:57,140
І ще раз.
1249
01:13:58,183 --> 01:14:03,355
я в порядку І я підписую
документи про розлучення прямо зараз.
1250
01:14:04,147 --> 01:14:05,690
Ви?
1251
01:14:07,192 --> 01:14:08,527
Можливо два.
1252
01:14:09,569 --> 01:14:12,864
І я переїжджаю з дому
сьогодні вдень.
1253
01:14:13,657 --> 01:14:15,325
куди ти йдеш
1254
01:14:16,368 --> 01:14:17,911
Рейк'явік.
1255
01:14:18,703 --> 01:14:20,831
- Де це?
- Ісландія.
1256
01:14:21,873 --> 01:14:23,834
Я люблю лід.
1257
01:14:24,417 --> 01:14:28,130
До побачення всі!
Я їду в Рейк'явік!
1258
01:14:30,090 --> 01:14:31,341
Боже мій
1259
01:14:31,508 --> 01:14:33,051
Всі, ви щойно це бачили?
1260
01:14:33,218 --> 01:14:36,012
Вона підпише папери!
Це неймовірно.
1261
01:14:36,179 --> 01:14:38,682
- Ізабель.
— Вечірка в мене вдома!
1262
01:14:38,849 --> 01:14:40,517
Ви вийшли з-під контролю.
1263
01:15:06,918 --> 01:15:10,589
Кожного разу я думаю, що у мене є речі
прибитий, я просто втрачаю його.
1264
01:15:10,755 --> 01:15:14,426
О, не будь таким суворим до себе.
Все буде гаразд.
1265
01:15:14,718 --> 01:15:17,387
Ой, ой! хто це
1266
01:15:17,554 --> 01:15:19,055
Ні, Марія. немає
1267
01:15:19,222 --> 01:15:20,724
Надто пізно.
1268
01:15:21,600 --> 01:15:23,185
По-друге, як--
1269
01:15:23,727 --> 01:15:28,106
Всі, прошу вашої уваги,
будь ласка? Я просто хочу сказати кілька слів.
1270
01:15:29,399 --> 01:15:32,777
Рендалл, ми можемо впоратися з цим?
дякую
1271
01:15:34,613 --> 01:15:38,325
З чого мені почати? Яка ніч.
Чи всім весело? так?
1272
01:15:38,491 --> 01:15:43,788
чудово Я так вдячний
для багатьох речей сьогодні ввечері.
1273
01:15:45,081 --> 01:15:49,294
Шоу, ви всі чудові
і талановиті люди...
1274
01:15:49,461 --> 01:15:52,047
...і особливо Ізабель.
1275
01:15:53,465 --> 01:15:55,634
Жінці, яка б ніколи мене не обдурила
в роздуми...
1276
01:15:55,800 --> 01:15:57,844
...вона була кимось, чим не була.
1277
01:15:59,638 --> 01:16:02,098
Відтепер
всі кажуть правду. гаразд
1278
01:16:02,474 --> 01:16:04,684
За винятком випадків, коли я виглядаю погано,
скажи, що все одно роблю.
1279
01:16:09,522 --> 01:16:13,068
Ізабель, ти прекрасна людина.
1280
01:16:13,235 --> 01:16:14,486
І це правда.
1281
01:16:15,028 --> 01:16:16,613
- Здоров'я.
- Здоров'я!
1282
01:16:16,780 --> 01:16:17,989
гарно провести час
1283
01:16:18,156 --> 01:16:19,324
Ура.
1284
01:16:19,491 --> 01:16:21,326
Нічого не ламай, гаразд?
1285
01:16:21,493 --> 01:16:23,495
- Ми не будемо, Джеку.
- Дякую.
1286
01:16:33,546 --> 01:16:35,090
Сподіваюся, що зворушлива мова...
1287
01:16:35,257 --> 01:16:37,717
...не змусив вас задуматися
що ти повинен говорити правду.
1288
01:16:37,884 --> 01:16:39,678
- Я збираюся.
- Ой, не будь дурницею.
1289
01:16:39,844 --> 01:16:43,348
І він мене прийме. Він повинен.
Ви не можете жити з такою таємницею.
1290
01:16:43,515 --> 01:16:46,393
Звичайно можна.
Протягом тисячоліть.
1291
01:16:46,851 --> 01:16:50,397
Не робіть цього. Велика помилка. Не вийде.
1292
01:16:50,689 --> 01:16:53,692
Ну, привіт.
Тепер не кажи мені....
1293
01:16:53,858 --> 01:16:55,568
Кокосові креветки.
1294
01:16:55,735 --> 01:16:57,195
О, так. Ви б хотіли один?
1295
01:16:57,362 --> 01:16:58,822
так дякую
1296
01:16:58,989 --> 01:17:01,866
Знаєш, ти дуже приваблива.
1297
01:17:02,701 --> 01:17:04,411
А я Найджел Бігелоу.
1298
01:17:05,829 --> 01:17:10,792
так Я буду спати з тобою, тому що
Я люблю фігури батька.
1299
01:17:10,959 --> 01:17:12,085
Ну, тоді чудово.
1300
01:17:12,252 --> 01:17:15,046
Але вранці я не дістануся
90 відсотків ваших жартів...
1301
01:17:15,213 --> 01:17:19,342
...і я буду продовжувати і продовжувати
відкриття центру аеробіки в Агурі.
1302
01:17:24,264 --> 01:17:25,974
Ви мене шукаєте?
1303
01:17:26,141 --> 01:17:27,851
Насправді сумую за тобою.
1304
01:17:28,393 --> 01:17:30,854
- Як дивно.
- Не дуже.
1305
01:17:44,868 --> 01:17:48,455
Я просто скажу, як є
абсолютно банальна річ.
1306
01:17:48,621 --> 01:17:50,790
- Вгадай що.
- що?
1307
01:17:51,124 --> 01:17:52,876
Я відьма.
1308
01:17:53,418 --> 01:17:56,212
- Вгадай що.
- що?
1309
01:17:56,379 --> 01:17:58,256
Я фанат Кліпперс.
1310
01:18:00,425 --> 01:18:02,635
Так, це не те, що це велика справа.
1311
01:18:02,802 --> 01:18:07,140
Я не погана відьма, і ми стаємо
це там і говорить правду, чи не так?
1312
01:18:07,307 --> 01:18:09,934
правильно. І я не просто фанат.
1313
01:18:10,101 --> 01:18:12,437
Я зробив помилку, купивши
сидіння біля корту.
1314
01:18:12,604 --> 01:18:17,108
Ні, ні, ні, правда. Джек. Джек, я.
Я, Ізабель Бігелоу, я відьма.
1315
01:18:17,275 --> 01:18:19,736
Добре, чудово. Отже, ти відьма.
1316
01:18:19,903 --> 01:18:21,780
Давай, давай розбиратися
в передпокої шафа.
1317
01:18:21,946 --> 01:18:23,990
- Джек.
- Добре, добре, я підіграю.
1318
01:18:24,157 --> 01:18:26,701
Ніби це імпровізація. Доведіть це.
1319
01:18:27,577 --> 01:18:31,498
Тому я просто сказав: "Слухайте, хлопці,
Я вважаю, що Шер має в собі ще один удар».
1320
01:18:31,664 --> 01:18:33,291
- Справді?
- Так.
1321
01:18:33,792 --> 01:18:35,960
Ого, фантастичний трюк.
1322
01:18:36,127 --> 01:18:37,420
Не хитрість.
1323
01:18:39,631 --> 01:18:41,841
ой! Як ти це зробив?
1324
01:18:42,509 --> 01:18:45,303
До наймогутнішої відьми.
1325
01:18:45,470 --> 01:18:47,472
Чи можете ви зробити так, щоб з'явилася парасолька
в цьому напої?
1326
01:18:47,639 --> 01:18:48,932
- Я можу.
- Справді?
1327
01:18:49,599 --> 01:18:51,643
Це дивовижно.
1328
01:18:51,976 --> 01:18:54,813
Я поняття не мав, що ти є
фокусник-любитель.
1329
01:18:55,980 --> 01:18:59,275
привіт Зачекайте. Гей, гей, гей.
Гей, я з тобою говорю.
1330
01:18:59,442 --> 01:19:01,986
Привіт, Ізабель. я...
1331
01:19:02,821 --> 01:19:07,200
Джек, послухай мене, я народилася відьмою,
мої батьки відьми, я відьма.
1332
01:19:07,367 --> 01:19:08,993
- Справжня відьма.
- Саме так, Ізабель.
1333
01:19:09,160 --> 01:19:11,121
- Іди ти, дівчино.
- Ізабель, ти скажи йому.
1334
01:19:13,415 --> 01:19:14,791
Це круто. це здорово
1335
01:19:14,958 --> 01:19:17,919
Ви дуже засмучені.
1336
01:19:19,087 --> 01:19:21,840
У вас був Деніел Дей-Льюїс?
що тут відбувається?
1337
01:19:23,550 --> 01:19:25,009
як справи
1338
01:19:25,176 --> 01:19:26,719
Я йду.
1339
01:19:30,056 --> 01:19:31,641
дякую
1340
01:19:35,520 --> 01:19:38,398
привіт У мене гепатит С.
1341
01:19:42,485 --> 01:19:44,195
Ізабель? Ізабель.
1342
01:19:44,696 --> 01:19:48,992
Ізабель, що відбувається?
Повернись на вечірку.
1343
01:19:49,159 --> 01:19:52,203
Що ти...?
куди ти йдеш Що--?
1344
01:19:52,954 --> 01:19:55,039
Нічого собі Це справді круто.
Пропс зробив це?
1345
01:19:55,206 --> 01:19:57,709
- Я продовжую намагатися тобі сказати...
- Можна отримати вашу машину, міс?
1346
01:19:57,876 --> 01:20:00,211
Їй не потрібна її машина,
вона має свою мітлу.
1347
01:20:00,378 --> 01:20:02,464
- Ти думаєш, що я божевільний, чи не так?
- Звичайно ні.
1348
01:20:02,630 --> 01:20:06,217
Я знаю багато жінок, які
носити складні мітли.
1349
01:20:06,384 --> 01:20:09,345
- Я візьму машину.
— Не буде, я відправив додому.
1350
01:20:09,512 --> 01:20:11,723
Це виглядає так реально.
Я навіть не бачу кнопок.
1351
01:20:11,890 --> 01:20:13,391
Це реально.
1352
01:20:13,892 --> 01:20:15,101
Мухи теж.
1353
01:20:15,268 --> 01:20:16,728
О, я б хотів це побачити.
1354
01:20:16,895 --> 01:20:18,396
- Почекай.
- що?
1355
01:20:25,904 --> 01:20:27,363
Покладіть мене!
1356
01:20:31,910 --> 01:20:33,203
Я все намагався тобі сказати.
1357
01:20:36,331 --> 01:20:37,790
Це нічого страшного, Джеку.
1358
01:20:37,957 --> 01:20:40,126
- Нічого страшного.
— Це величезна справа!
1359
01:20:40,293 --> 01:20:42,587
Ми можемо це вирішити.
Це просто те, ким я є.
1360
01:20:42,754 --> 01:20:44,047
- Геть від мене.
- що?
1361
01:20:44,214 --> 01:20:45,840
Ти мене обдурив!
Ви наклали на мене чари!
1362
01:20:46,007 --> 01:20:48,885
Ну, лише кілька, так, я зробив.
Але більшість я зняв.
1363
01:20:49,052 --> 01:20:50,803
Допоможіть! Хтось допоможіть!
1364
01:20:52,639 --> 01:20:55,099
Джек. Я думав, що це буде добре.
1365
01:20:55,266 --> 01:20:56,559
Як би було добре?!
1366
01:20:56,726 --> 01:20:58,436
Тому що це я. Це все ще я.
1367
01:20:58,603 --> 01:21:01,731
- Зараз я трохи злякався.
- Я знаю, але я не можу змінити те, що я є.
1368
01:21:01,898 --> 01:21:04,234
- Ти що, здурів? Ви взагалі людина?
- Джек!
1369
01:21:04,400 --> 01:21:05,777
- Я завагітнію?
- що?
1370
01:21:05,944 --> 01:21:07,612
Тому що я не можу завагітніти
прямо зараз!
1371
01:21:07,779 --> 01:21:09,656
Як це працює?
Чи будуть у мене перетинки на ногах?
1372
01:21:09,822 --> 01:21:11,032
Ти раниш мої почуття.
1373
01:21:11,199 --> 01:21:12,742
Шу! Шу!
1374
01:21:12,909 --> 01:21:14,118
- Шу?
- Шу!
1375
01:21:14,285 --> 01:21:16,746
- Тепер ти мене злиш!
- Іди! Скат!
1376
01:21:16,913 --> 01:21:18,289
- Ти хочеш, щоб я пішов?
- Так!
1377
01:21:18,456 --> 01:21:19,707
- Добре!
- Добре!
1378
01:21:19,874 --> 01:21:21,125
- Добре!
- Добре!
1379
01:21:21,292 --> 01:21:22,460
До побачення, Джек.
1380
01:21:33,513 --> 01:21:35,306
Придурок!
1381
01:21:44,524 --> 01:21:47,277
Вибачте, містере Вятт, я не можу знайти її машину.
1382
01:22:06,170 --> 01:22:08,298
Тому вона звільнилася. Ну і що?
1383
01:22:08,464 --> 01:22:09,674
Як Джек усе це сприймає?
1384
01:22:09,841 --> 01:22:13,011
Дозвольте мені сказати вам дещо.
Джек Вятт схожий на пілота реактивного винищувача.
1385
01:22:13,177 --> 01:22:16,472
Його ніщо не дратує.
Я впевнений, що він просто в спортзалі.
1386
01:22:16,806 --> 01:22:19,684
Гей, добре. Перестань тримати мене за руку.
1387
01:22:19,851 --> 01:22:23,021
Знайшов, як він збирав копійки
з фонтану торгового центру.
1388
01:22:23,187 --> 01:22:26,482
Дуже дякую, офіцер.
Скільки я дам вам за це чайових?
1389
01:22:26,649 --> 01:22:28,818
- Ти не дай мені чайових.
- Привіт, Джек.
1390
01:22:28,985 --> 01:22:30,194
- Привіт усім.
- Гей, великий хлопче.
1391
01:22:30,361 --> 01:22:31,863
- Як справи?
- Що трапилося, Джек?
1392
01:22:32,030 --> 01:22:33,072
- Ти в порядку?
- Хлопчик.
1393
01:22:33,239 --> 01:22:36,534
Так, я в порядку.
Мені ніколи не було краще. давай
1394
01:22:36,701 --> 01:22:38,995
Для чого пляшка кетчупу?
1395
01:22:39,370 --> 01:22:40,788
- Прийти знову?
- ....
1396
01:22:42,332 --> 01:22:45,376
ох Забув залишити
в цій закусочній у Мексиці.
1397
01:22:45,543 --> 01:22:47,503
Не злися з нас, Джек.
1398
01:22:47,712 --> 01:22:50,214
- Ви звільнені.
- Класичний.
1399
01:22:51,049 --> 01:22:52,342
- Хтось має світло?
- Йо.
1400
01:22:52,508 --> 01:22:53,801
- Я знаю.
- Прямо тут, друже.
1401
01:22:54,093 --> 01:22:55,887
всі Давай просто заспокоїмося.
1402
01:22:56,471 --> 01:23:00,475
Ми зняли лише дві серії.
У нас є 10 тижнів до виходу в ефір.
1403
01:23:00,642 --> 01:23:03,728
– Тож переробляємо. Шматок пирога.
- Далі.
1404
01:23:03,895 --> 01:23:06,731
не знаю Його буде важко знайти
хтось із такими балами.
1405
01:23:06,898 --> 01:23:08,232
Це гарні бали, гарні бали.
1406
01:23:08,399 --> 01:23:10,151
- Вона відьма.
- Це скоріше.
1407
01:23:10,318 --> 01:23:12,487
Ви просто тримайте
кажу собі це, чувак.
1408
01:23:12,654 --> 01:23:13,696
Я справді в порядку.
1409
01:23:13,863 --> 01:23:17,492
Я маю на увазі, минулої ночі я з'їв три буріто
і розбив кожен посуд у моєму домі.
1410
01:23:18,368 --> 01:23:21,871
Ізабель. Ви не можете дозволити цьому хлопцю
зруйнувати твоє життя.
1411
01:23:22,038 --> 01:23:23,748
Вони змінюють вашу роль.
1412
01:23:23,915 --> 01:23:26,167
Вони вже змінюють мою роль?
1413
01:23:26,542 --> 01:23:29,587
- Ну, ти кинув.
- Важке місто.
1414
01:23:29,754 --> 01:23:32,423
- Я маю на увазі, що сталося?
- Він сказав, що я не людина.
1415
01:23:32,590 --> 01:23:36,427
І він помахав гілкою дерева
на мене. як:
1416
01:23:37,095 --> 01:23:38,429
Має бути рішення.
1417
01:23:38,596 --> 01:23:40,181
Ні, немає.
1418
01:23:40,515 --> 01:23:45,395
Ми в Coffee Bean
і рішення немає.
1419
01:23:45,728 --> 01:23:47,355
Я люблю тебе, Джек!
1420
01:23:47,522 --> 01:23:49,440
Джек, ти мені снився минулої ночі!
1421
01:23:49,607 --> 01:23:51,526
Джек, пам'ятаєш мене? бурштин?
1422
01:23:55,279 --> 01:23:56,781
О, мої зірочки.
1423
01:23:56,948 --> 01:24:00,284
Даррін повертається додому
і я навіть не приготувала вечерю.
1424
01:24:06,332 --> 01:24:07,417
що?
1425
01:24:07,583 --> 01:24:09,419
ти супер Ти щось хочеш?
1426
01:24:10,670 --> 01:24:12,797
- Дякую.
- Дуже дякую, це було...
1427
01:24:12,964 --> 01:24:14,257
дякую
1428
01:24:39,657 --> 01:24:41,451
бу! Трюк або задоволення!
1429
01:24:43,995 --> 01:24:45,663
Ви, хлопці, чудово виглядаєте.
1430
01:24:47,123 --> 01:24:48,458
Щасливого Хелловіну.
1431
01:24:49,167 --> 01:24:50,376
мама!
1432
01:24:51,335 --> 01:24:54,338
Вибач, у мене немає цукерок.
1433
01:25:05,975 --> 01:25:08,519
Всім привіт! Ласкаво просимо
ще раз до Jeopardy!
1434
01:25:08,686 --> 01:25:11,189
Ще одна захоплююча півгодина
відповідей і запитань...
1435
01:25:11,355 --> 01:25:14,776
...з цими категоріями
у нашому першому раунді гри.
1436
01:25:18,029 --> 01:25:20,573
По-перше, "Сир".
1437
01:25:20,740 --> 01:25:25,203
Далі, "Речі, які закінчуються на "-Zing"."
1438
01:25:27,580 --> 01:25:29,874
{\an8}Я не знаю, де ми.
1439
01:25:30,041 --> 01:25:33,294
Я маю на увазі, що я буквально не міг знайти
В'єтнам на карті.
1440
01:25:33,461 --> 01:25:35,046
І тепер ми тут помремо?
1441
01:25:36,214 --> 01:25:38,299
Я думаю, що це поруч з Аргентиною.
1442
01:25:38,466 --> 01:25:41,093
Ну, принаймні в нас ще ніхто не стріляв.
1443
01:25:44,013 --> 01:25:45,681
Ой! Це недобре.
1444
01:25:45,848 --> 01:25:47,016
"Ура".
1445
01:25:56,234 --> 01:25:58,736
Мені здається, леви тут, Аттікусе.
1446
01:26:04,659 --> 01:26:08,538
{\an8}А ось і Віллі,
виконуючи свою знамениту прогулянку Віллі.
1447
01:26:24,595 --> 01:26:26,556
Шерпа!
1448
01:26:31,686 --> 01:26:33,604
Ми повинні йти.
1449
01:26:37,108 --> 01:26:40,945
Не дивись на мене так.
Це єдине рішення.
1450
01:26:47,076 --> 01:26:51,455
Ізабель, будь ласка, приєднайся до мене
в їдальні? Дякую.
1451
01:26:53,457 --> 01:26:54,709
тато?
1452
01:26:54,876 --> 01:26:56,961
Відбувається щось дуже дивне.
1453
01:26:57,211 --> 01:27:01,132
Це не дивно, це те, що ви передбачили.
Я йду.
1454
01:27:01,299 --> 01:27:03,175
Я не можу перестати думати про Айріс.
1455
01:27:03,342 --> 01:27:05,469
Ви мали рацію. Мені тут не місце.
1456
01:27:05,636 --> 01:27:10,182
Я вважаю себе нецікавим іншим
жінка. Тепер це не природно.
1457
01:27:10,349 --> 01:27:13,311
- Як ви думаєте, чи є шанс, що...
- що?
1458
01:27:13,477 --> 01:27:15,146
Що вона може бути відьмою?
1459
01:27:15,313 --> 01:27:16,480
Не будь дурницею.
1460
01:27:16,647 --> 01:27:18,649
І вона зачарувала мене?
1461
01:27:18,816 --> 01:27:19,984
Будь ласка
1462
01:27:20,151 --> 01:27:24,822
чому ні Ти відьма. Я відьма.
Вона могла бути відьмою.
1463
01:27:24,989 --> 01:27:26,574
Гадаю, могла б.
1464
01:27:26,824 --> 01:27:27,992
Що ще може бути?
1465
01:27:29,744 --> 01:27:31,245
кохання
1466
01:27:38,419 --> 01:27:41,839
Хіба немає заклинання, яке може
змусити тебе перестати плакати?
1467
01:27:42,006 --> 01:27:43,841
Ні, любий, немає.
1468
01:27:44,508 --> 01:27:48,179
Він ідіот, але я його знаходжу
повністю чарівний.
1469
01:27:48,346 --> 01:27:50,723
Це було так
з самого початку.
1470
01:27:50,890 --> 01:27:54,518
Тільки тепер я теж його ненавиджу.
1471
01:27:55,519 --> 01:27:56,938
кохання
1472
01:28:00,232 --> 01:28:02,818
Тату, що я буду робити?
1473
01:28:02,985 --> 01:28:04,028
Іди додому.
1474
01:28:04,862 --> 01:28:05,947
Де це?
1475
01:28:06,238 --> 01:28:08,366
Де б ти не був найщасливішим.
1476
01:28:08,741 --> 01:28:10,785
Можливо, я поїду на Арубу.
1477
01:28:10,952 --> 01:28:14,705
- Аруба?
- Але знову ж таки, можливо, я не буду.
1478
01:28:23,172 --> 01:28:24,882
Я не знаю, чи подобається мені моя стрижка.
1479
01:28:25,049 --> 01:28:28,135
Ну, Конан, я не можу повірити
ти піднімаєш це.
1480
01:28:28,302 --> 01:28:32,390
Ні, ні, ні, ні. Я не буду
розкажи цю історію. Немає способу.
1481
01:28:32,556 --> 01:28:35,226
Добре, добре, якщо ти наполягаєш.
1482
01:28:35,893 --> 01:28:40,940
Це було в червні минулого року, і я дійсно брав участь
ця відьма як відьма...
1483
01:28:41,107 --> 01:28:43,567
...і тепер віники змушують мене плакати.
1484
01:28:43,734 --> 01:28:47,655
Я не можу спати, і я не знаю
що правда чи телешоу.
1485
01:28:47,822 --> 01:28:49,240
Привіт-де-хо!
1486
01:28:49,573 --> 01:28:53,077
Подивіться, що кіт затягнув.
Хтось затримує воду.
1487
01:28:53,244 --> 01:28:55,997
Дядько Артур. це ти.
1488
01:28:56,163 --> 01:28:58,582
О ні, ти розіб'єш дзеркало,
чи не ти?
1489
01:28:58,749 --> 01:29:00,418
Ти занадто багато дивишся телевізор.
1490
01:29:00,584 --> 01:29:03,045
- Я знаю, ти це зробиш. Ви завжди так робите.
- Не будь дурницею.
1491
01:29:03,212 --> 01:29:06,090
Підійди ближче. Чи є у мене щось
в моїх зубах прямо там?
1492
01:29:06,257 --> 01:29:07,299
- Де?
- Подивіться!
1493
01:29:12,680 --> 01:29:13,931
Це було весело!
1494
01:29:15,141 --> 01:29:17,560
Де Семмі?
Де мій Семмі?
1495
01:29:17,727 --> 01:29:20,104
Вона кинула. А тепер залиште мене в спокої.
1496
01:29:20,438 --> 01:29:21,731
Але вона була єдиною.
1497
01:29:21,897 --> 01:29:25,151
Я знаю, я знаю.
Я не можу перестати думати про неї.
1498
01:29:25,317 --> 01:29:27,862
- Але ж вона відьма.
- Так, і?
1499
01:29:28,029 --> 01:29:30,239
- Джек, ти в порядку!
- О, ні, я піду.
1500
01:29:30,406 --> 01:29:31,574
Візьми їх, тигре!
1501
01:29:31,741 --> 01:29:33,492
- -відновлення хітового серіалу Зачаровані.
1502
01:29:33,659 --> 01:29:37,121
Ви знаєте його з таких фільмів
як минулого року в Катманду...
1503
01:29:37,288 --> 01:29:39,749
...Цибуля для Віллі і Аттікуса Рекса.
1504
01:29:39,915 --> 01:29:42,710
Будь ласка, вітайте нашого доброго друга,
Джек Вятт!
1505
01:29:57,975 --> 01:29:59,143
Боже мій
1506
01:29:59,310 --> 01:30:00,728
Це був сон.
1507
01:30:01,479 --> 01:30:02,855
Слава Богу.
1508
01:30:03,522 --> 01:30:05,316
Не пощастило, хлопче Джекі.
1509
01:30:06,567 --> 01:30:07,860
Відступай!
1510
01:30:08,027 --> 01:30:12,239
Гаразд, гаразд. Ти не справжній.
Ви з телешоу.
1511
01:30:12,406 --> 01:30:14,116
У вас світлі відблиски...
1512
01:30:14,283 --> 01:30:16,452
...і мусив носити пояс
на ваш останній фільм.
1513
01:30:16,619 --> 01:30:17,995
Хто дзвонить кому несправжньому?
1514
01:30:18,162 --> 01:30:20,706
Гаразд, я в це не вірю.
я не...
1515
01:30:20,873 --> 01:30:22,041
ти....
1516
01:30:22,833 --> 01:30:25,336
- Ти справжній.
- Тимчасово.
1517
01:30:25,503 --> 01:30:29,340
О, дядько Артур.
Ти мій улюблений персонаж.
1518
01:30:29,507 --> 01:30:30,758
я знаю
1519
01:30:30,925 --> 01:30:32,510
Що в біса відбувається?
1520
01:30:32,676 --> 01:30:35,346
Тобі потрібна допомога.
У твоєму любовному житті безлад, друже.
1521
01:30:35,513 --> 01:30:37,348
Я знаю, я нещасна.
1522
01:30:37,515 --> 01:30:41,977
Я також. Я був у повторах
протягом 32 років.
1523
01:30:42,144 --> 01:30:46,065
Мені потрібен шипіння прайм-тайму!
Мені потрібно повернути це шоу в ефір.
1524
01:30:46,232 --> 01:30:49,193
Гаразд, це дуже складно
і тривожно, добре?
1525
01:30:49,360 --> 01:30:51,070
Я не думаю, що я розумію.
1526
01:30:51,237 --> 01:30:52,571
ох добре
1527
01:30:52,738 --> 01:30:56,408
Хочете коротку версію
чи довга версія?
1528
01:30:56,575 --> 01:30:59,745
Майте на увазі, що довга версія
є арамейською мовою.
1529
01:30:59,912 --> 01:31:01,038
Коротка версія.
1530
01:31:01,205 --> 01:31:04,041
Ти зв'язався з відьмою,
і коли ти це зробиш...
1531
01:31:04,208 --> 01:31:06,794
...відбуваються дивні речі.
1532
01:31:07,586 --> 01:31:10,464
- Це все?
— Мені все пояснювати?
1533
01:31:10,631 --> 01:31:13,384
Гаразд, ось угода. Я не справжній.
1534
01:31:14,593 --> 01:31:17,054
— Айріс — відьма.
– Айріс – відьма?
1535
01:31:17,304 --> 01:31:19,348
Не зупиняйтеся. І, як на мене...
1536
01:31:19,515 --> 01:31:21,851
- ...той твій менеджер, Річі...
- що?
1537
01:31:22,017 --> 01:31:23,686
...навіть не людина.
1538
01:31:23,853 --> 01:31:25,604
- А де я був?
- Коли?
1539
01:31:25,771 --> 01:31:28,899
До того, як ти прокинувся. Ой правильно!
Хто хоче бути з відьмою?
1540
01:31:29,066 --> 01:31:31,235
Таке божевільне лайно
завжди буде!
1541
01:31:31,402 --> 01:31:32,528
І ваша думка?
1542
01:31:32,695 --> 01:31:35,322
- Справа в тому, що ти ніколи не дізнаєшся.
- що?
1543
01:31:35,489 --> 01:31:38,659
Чи був ти в неї закоханий,
чи вона наклала на вас закляття.
1544
01:31:38,826 --> 01:31:42,371
Як тоді, коли ви вперше помітили її в
книжковий магазин. Напевно, її ідея, чи не так?
1545
01:31:42,538 --> 01:31:43,873
Ні, це була моя ідея.
1546
01:31:45,082 --> 01:31:48,168
- Ой, це жахливо.
- Я знаю, я просто люблю змішувати.
1547
01:31:48,335 --> 01:31:52,339
І коли ти став на коліна
і ти благав її прийняти цю роботу.
1548
01:31:52,506 --> 01:31:53,591
що ти кажеш
1549
01:31:53,757 --> 01:31:55,926
Напевно, вона підкинула слова
у вашій голові.
1550
01:31:56,093 --> 01:31:57,428
Ніяк, мої слова.
1551
01:31:57,595 --> 01:31:59,930
так Що з носом?
1552
01:32:00,097 --> 01:32:02,933
Привіт? Це справді її ніс?
1553
01:32:03,100 --> 01:32:04,852
Звичайно, це її справжній ніс.
1554
01:32:05,019 --> 01:32:09,356
Подивіться. Це все, що я кажу,
хто хоче бути з відьмою?
1555
01:32:32,338 --> 01:32:33,672
я так
1556
01:32:35,132 --> 01:32:36,300
Вона їде додому.
1557
01:32:36,467 --> 01:32:39,720
І як тільки відьма повертається додому,
вона не може повернутися 100 років.
1558
01:32:39,970 --> 01:32:41,889
Вона не може піти.
1559
01:32:42,222 --> 01:32:45,476
вона мені потрібна. Я хочу її. Я хочу Ізабель.
1560
01:32:45,643 --> 01:32:47,645
Ну, давай, ходімо за нею.
1561
01:32:47,811 --> 01:32:50,481
Ось і ми! ходімо!
Ходімо заберемо її!
1562
01:32:50,648 --> 01:32:54,151
За мною! За мною, ми йдемо!
Давай, ми йдемо!
1563
01:33:02,034 --> 01:33:04,328
Нам краще поспішити.
Вона йде прямо цієї хвилини.
1564
01:33:04,495 --> 01:33:05,829
Ми повинні її зупинити.
1565
01:33:06,163 --> 01:33:07,998
Гей, почекай.
Ти не вмієш водити, пам'ятаєш?
1566
01:33:08,165 --> 01:33:11,001
Згадайте той епізод, де
ти витягнув і мало не розбився?
1567
01:33:11,168 --> 01:33:13,379
Так, це був не зовсім я.
1568
01:33:13,545 --> 01:33:15,756
Особисто я відмінний водій.
1569
01:33:17,675 --> 01:33:19,385
Дудл!
1570
01:33:24,390 --> 01:33:26,058
Спокійно!
1571
01:33:26,976 --> 01:33:28,435
Чи можете ви трохи сповільнити темп?
1572
01:33:28,602 --> 01:33:30,771
Це "Порше" чи "Порша"?
1573
01:33:30,938 --> 01:33:34,024
Кому це цікаво? Слідкуйте за дорогою, будь ласка.
Ми повинні отримати Ізабель!
1574
01:33:34,191 --> 01:33:37,319
О, гаразд, вечірник.
Дозволь мені водити!
1575
01:33:38,362 --> 01:33:40,197
- Ось вона!
- Де?
1576
01:33:40,364 --> 01:33:41,949
О, ні, вона відлітає!
1577
01:33:42,116 --> 01:33:44,034
Педаль до упору, друже!
1578
01:33:46,036 --> 01:33:47,287
Дивіться це!
1579
01:33:49,707 --> 01:33:52,543
Ой, мене вб'ють
вигаданим персонажем.
1580
01:33:52,710 --> 01:33:54,503
Так, ви є.
1581
01:34:01,427 --> 01:34:04,054
- Ми тут.
- Тут. де
1582
01:34:04,847 --> 01:34:06,390
Де вона?
1583
01:34:07,391 --> 01:34:10,269
Наше місце. Вона у нас.
1584
01:34:12,354 --> 01:34:14,815
дякую
Дякую, дядьку Артуре.
1585
01:34:16,567 --> 01:34:18,318
Біжи до неї, ідіот!
1586
01:34:44,845 --> 01:34:45,929
Ізабель.
1587
01:34:50,392 --> 01:34:53,270
Боже мій, ти тут.
1588
01:34:53,437 --> 01:34:54,730
Я такий щасливий, що ти тут.
1589
01:34:55,230 --> 01:34:57,775
- Я йду.
- Ні, ні, ні, не можна.
1590
01:34:57,941 --> 01:34:59,860
Ти підеш назавжди, якщо підеш.
1591
01:35:00,027 --> 01:35:02,946
Без тебе не буде 100 років
можливість повернутися.
1592
01:35:03,113 --> 01:35:05,783
Це смішно.
Хто тобі це сказав?
1593
01:35:05,949 --> 01:35:07,284
Він зробив.
1594
01:35:12,372 --> 01:35:15,459
Ну що ти тут робиш
якщо ти йдеш?
1595
01:35:17,669 --> 01:35:19,546
Я збирався додому.
1596
01:35:19,713 --> 01:35:22,382
Але я не знаю, де це.
1597
01:35:23,300 --> 01:35:25,135
Дім зі мною.
1598
01:35:25,969 --> 01:35:28,347
- Не йди. Будь ласка
- Але я...
1599
01:35:29,139 --> 01:35:30,766
- Ми це розберемо.
- Ми не можемо.
1600
01:35:30,933 --> 01:35:31,975
Так, можемо.
1601
01:35:32,142 --> 01:35:35,354
Я не можу бути нормальною,
тому що я відьма.
1602
01:35:35,521 --> 01:35:40,025
Я не можу бути відьмою,
тому що я дуже хочу бути нормальною.
1603
01:35:40,359 --> 01:35:43,153
- Це неможливо.
— Звичайно, можна.
1604
01:35:43,612 --> 01:35:46,323
Є купа інших відьом
хто це зробив.
1605
01:35:46,990 --> 01:35:48,158
ВООЗ?
1606
01:35:48,325 --> 01:35:52,704
Ну, можливо, не безліч інших відьом,
але хоча б один.
1607
01:35:55,040 --> 01:35:56,500
Саманта.
1608
01:35:58,001 --> 01:36:02,506
Потрапив між двома світами,
і при цьому абсолютно щаслива.
1609
01:36:03,340 --> 01:36:05,717
Насправді вона жила довго і щасливо.
1610
01:36:05,884 --> 01:36:08,470
Хоча неможливо бути впевненим.
Вона знялася з ефіру.
1611
01:36:09,304 --> 01:36:10,806
Ми це розберемо.
1612
01:36:11,348 --> 01:36:13,517
Не плач, маленька чарівниця.
1613
01:36:16,854 --> 01:36:18,313
Я люблю тебе, Саманта.
1614
01:36:19,648 --> 01:36:20,899
Ізабель.
1615
01:36:21,066 --> 01:36:22,526
Я знав це.
1616
01:36:23,152 --> 01:36:24,319
Я думаю.
1617
01:36:24,820 --> 01:36:26,822
Я люблю тебе, Даррін.
1618
01:36:39,585 --> 01:36:43,422
Мені просто спало на думку,
ти можеш мати будь-якого хлопця...
1619
01:36:43,714 --> 01:36:45,215
...в усьому світі.
1620
01:36:45,716 --> 01:36:47,885
О, але я вибрав тебе.
1621
01:36:48,343 --> 01:36:50,721
Чесно кажучи, я думаю, що ви зробили
помилка.
1622
01:36:50,888 --> 01:36:53,223
Якщо я це зроблю, я завжди можу вийти з цього.
1623
01:36:59,396 --> 01:37:01,106
Тепер у нас є чим зайнятися.
1624
01:37:02,191 --> 01:37:04,276
— У нас є шоу.
- так.
1625
01:37:04,443 --> 01:37:07,779
А потім, можливо, через деякий час,
ми могли б одружитися.
1626
01:37:27,674 --> 01:37:29,092
Ось воно.
1627
01:37:29,259 --> 01:37:30,594
Хороші гальма.
1628
01:37:32,554 --> 01:37:35,307
Ебнер, подивись!
Нові сусіди вселяються!
1629
01:37:35,474 --> 01:37:37,351
Не зараз, Гледіс, я зайнятий.
1630
01:37:39,436 --> 01:37:40,604
так
1631
01:37:40,771 --> 01:37:44,399
Зараз я вас понесу
через поріг.
1632
01:37:48,070 --> 01:37:50,572
Ви не думаєте, газон перед входом
виглядає трохи голим?
1633
01:37:50,739 --> 01:37:51,949
Ні, я не знаю.
1634
01:37:52,115 --> 01:37:54,576
Але я думаю, що це може бути корисним
щось дрібне.
1635
01:37:54,743 --> 01:37:56,787
Усе добре, люба.
1636
01:38:03,377 --> 01:38:06,755
Абнер! Щойно з'явилося дерево
на передньому дворі!